Eine Nachricht schicken

Vokabeln

• 消息Nachricht / Neuigkeit
• 发消息eine Nachricht senden
• 短信SMS
• 微信WeChat (beliebte App in China)
• 发送senden
• 回复antworten
• 收到empfangen / erhalten
• 看到sehen / bemerkt
• 表情Emoji / Ausdruck
• 语音Sprach- (Sprachnachricht)
• 已读gelesen (gesehen)
• 通知Benachrichtigung

Ausdrücke

• 我发消息给你了。Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
• 我收到你的消息了。Ich habe deine Nachricht erhalten.
• 你看到我的消息了吗？Hast du meine Nachricht gesehen?
• 我回复了。Ich habe geantwortet.
• 我还没回复。Ich habe noch nicht geantwortet.
• 收到！Erhalten!
• 好的，我知道了。Okay, verstanden.
• 我发了一个语音给你。Ich habe dir eine Sprachnachricht geschickt.

Häufige Fehler

• ✗我发了消息你
  ✓我发消息给你了

  Der Empfänger folgt 给 — 发消息给你 sagen, nicht 发消息你.

• ✗我回复你的消息了没有
  ✓我还没回复你的消息

  Für noch nicht 还没 + Verb verwenden.

• ✗你有看到我的消息吗
  ✓你看到我的消息了吗

  Kein 有 vor Vergangenheitsverb — 了 verwenden.

• ✗我收了你的消息
  ✓我收到你的消息了

  Das korrekte Verb ist 收到, nicht nur 收.

• ✗发一条语音给我
  ✓发一个语音给我

  Sprachnachrichten verwenden 个, nicht 条.

Schnelles Quiz