Idiomatic Expressions
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- modismoidiom
- refránproverb
- proverbioproverb (literary)
- figuradofigurative
- literalliteral
- coloquialcolloquial
- expresión hechaset expression
- dichosaying
- sentidomeaning
- tradicióntradition
Spanish Idiomatic Expressions
Idioms are expressions whose meaning cannot be deduced from individual words. They enrich your Spanish and make it sound more natural.
- Body-part expressions:
No tener pelos en la lengua (to not mince words — to speak frankly)
Costar un ojo de la cara (to cost an arm and a leg — to be very expensive)
- Animal expressions:
Ser un buitre (to be a vulture — to be opportunistic)
Llevarse como el perro y el gato (to fight like cats and dogs)
- Popular proverbs:
Más vale tarde que nunca (better late than never)
No hay mal que por bien no venga (every cloud has a silver lining)
- Tip: Do not try to translate literally. Learn each expression as a fixed unit with its usage context.
Expressões
- Estar en las nubesTo have your head in the clouds
- Dar en el clavoTo hit the nail on the head
- Tirar la casa por la ventanaTo spare no expense for an event
- Meter la pataTo put your foot in it, to blunder
- Ponerse las pilasTo get your act together
- Ir al granoTo get straight to the point
Erros frequentes
Estar en nubesEstar en las nubesThe article las is mandatory in this expression
Dar al clavoDar en el clavoThe correct preposition is en, not al
Meter el pieMeter la pataThe fixed expression uses pata, not pie
Tirar la ventana por la casaTirar la casa por la ventanaThe word order is fixed in this expression
Ponerse la pilaPonerse las pilasThe expression always uses the plural: las pilas
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «set expression» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos