Ênfase e foco
Vocabulário
- énfasisênfase
- destacardestacar
- precisamenteprecisamente
- específicamenteespecificamente
- crucialcrucial
- resaltarrealçar
- subrayarsublinhar
- focofoco
- reforzarreforçar
- claveessencial
Ênfase e foco em espanhol
O espanhol dispõe de várias estruturas para destacar informações específicas.
- Frases clivadas (oraciones hendidas): Isolam um elemento para lhe dar ênfase.
Es Juan quien llegó primero. (Foi o Juan que chegou primeiro.)
Fue en Madrid donde nos conocimos. (Foi em Madrid que nos conhecemos.)
- Lo que... es...: Uma estrutura de focalização muito usada.
Lo que necesito es tiempo. (O que preciso é de tempo.)
Lo que me molesta es su actitud. (O que me incomoda é a atitude dele/dela.)
- Advérbios enfáticos: Reforçam a mensagem.
Precisamente eso quería decir. (Era precisamente isso que queria dizer.)
Justamente por eso vine. (Vim exatamente por isso.)
- Repetição enfática:
Sí, sí que lo hice. (Sim, fiz mesmo isso.)
Expressões
- Es precisamente eso lo que...Para destacar um ponto exato
- Lo que quiero decir es que...Para esclarecer e focar a mensagem
- Fue él quien lo dijoPara atribuir a ação a alguém
- Sí que es importantePara afirmar com ênfase
- Justamente por esa razón...Para enfatizar uma causa específica
- No es que..., sino que...Para corrigir uma suposição errada
Erros frequentes
Lo que necesito es el tiempoLo que necesito es tiempoÉ válido se te referires a um tempo específico; sem essa ideia, prefere-se a forma sem artigo.
Precisamente que eso quería decirPrecisamente eso quería decirPrecisamente modifica diretamente a frase; não precisa de que a seguir.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ênfase» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos