🇪🇸 espanhol · C1 · Academic World

Writing a Summary

5 min de leitura · Estilo indirecto avanzado · paráfrasis

Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.

Vocabulário

parafrasearto paraphrase
sintetizarto synthesize
concisoconcise
destacadooutstanding
esquemaoutline
condensarto condense
reformularto rephrase
esencialessential
extractoexcerpt
síntesissynthesis

Writing a summary in Spanish requires mastery of advanced reported speech and paraphrasing. Reported speech transforms direct quotes: "Los resultados son claros" becomes "El autor afirmó que los resultados eran claros." Note the tense shift (son → eran). To paraphrase effectively, replace words with synonyms while preserving meaning: "Los hallazgos revelan" can become "Los resultados ponen de manifiesto." A good summary is conciso (concise), uses your own words, and maintains an objective tone. Avoid copying entire sentences from the original text. Use connectors like "en primer lugar" (firstly), "asimismo" (likewise), and "en definitiva" (ultimately) to structure your synthesis logically. The goal is to condensar (condense) the main ideas into a shorter, clear text.

Expressões

El autor sostiene que...Reporting a position
En otras palabras...Rephrasing an idea
El texto plantea que...Presenting the text's thesis
A modo de síntesis...Concluding a summary
Se puede inferir que...Drawing an implicit conclusion
El punto central es que...Identifying the main idea

Erros frequentes

~~El autor dijo que los resultados son claros~~
El autor dijo que los resultados eran claros
Tense agreement in reported speech
~~El texto dice sobre el problema~~
El texto trata sobre el problema
Decir does not take sobre in this context
~~En resumen, yo pienso que...~~
En resumen, el autor plantea que...
A summary must be objective, not subjective
~~El autor parafrasea que...~~
El autor afirma que...
Parafrasear is not used to introduce quotes
~~Según mi opinión del texto...~~
Según el texto...
A summary reports the text, not your opinion

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «to condense» em espanhol?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de espanhol vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos