Citar e Referenciar
Vocabulário
- citacitação
- referenciareferência
- bibliografíabibliografia
- plagioplágio
- fuentefonte
- autorautor
- publicaciónpublicação
- nota al pienota de rodapé
- textualtextual
- académicoacadémico
Citar e referenciar corretamente em espanhol é fundamental na escrita académica. Existem dois tipos de citações: a cita textual (citação direta), entre aspas, e a paráfrase com atribuição. Para introduzires uma citação, usa fórmulas como "Según García (2024)..." ou "De acuerdo con López (2023)..." O verbo varia conforme a nuance: "afirma" (afirma), "sostiene" (defende), "señala" (salienta), "argumenta" (argumenta). A bibliografía deve seguir um formato coerente. Evita o plagio (plágio), citando sempre as tuas fontes. As notas al pie (notas de rodapé) servem para acrescentar esclarecimentos. Na escrita académica em espanhol, usam-se aspas latinas « » ou aspas inglesas " ", consoante as normas editoriais.
Expressões
- Según X (2024), ...Citar um autor e o ano
- De acuerdo con Y...Introduzir uma referência
- Como señala Z en su obra...Referir uma obra específica
- En palabras de X...Citação direta atribuída
- Tal como argumenta X...Citar um argumento
- X (2024, p. 45) afirma que...Citação com número de página
Erros frequentes
Según García, que dice que...Según García, ... / García dice que...Não combines según com dice que.
De acuerdo a López...De acuerdo con López...A preposição correta é con, não a.
García (2024) escribe: los datos...García (2024) escribe: «Los datos...»As citações diretas exigem aspas.
El autor dijo "esto es verdad"El autor dijo: «Esto es verdad»Antes de uma citação direta usa-se dois pontos e as aspas espanholas «», não as aspas inglesas.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «bibliografia» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos