Exploração espacial
Vocabulário
- una órbitauma órbita
- un coheteum foguetão
- un astronautaum astronauta
- un satéliteum satélite
- la gravedada gravidade
- tripuladotripulado
- el universoo universo
- una sondauma sonda
- aterrizaraterrar
- una misiónuma missão
Condicionais mistas (condicionales mixtos)
Em espanhol, as condicionais mistas combinam tempos verbais diferentes na condição (si) e no resultado. São úteis para discutir situações hipotéticas complexas, frequentes no contexto da exploração espacial.
Tipo misto 1: condição passada → resultado presente
Si + mais-que-perfeito do conjuntivo, condicional simples
- Si hubiéramos invertido más en tecnología espacial, tendríamos bases en la Luna. (Se tivéssemos investido mais em tecnologia espacial, teríamos bases na Lua.)
Tipo misto 2: condição presente → resultado passado
Si + imperfeito do conjuntivo, condicional composto
- Si la gravedad no fuera un problema, habríamos colonizado Marte hace años. (Se a gravidade não fosse um problema, teríamos colonizado Marte há anos.)
Revisão das formas
- Mais-que-perfeito do conjuntivo: hubiera/hubiese + particípio passado
- Condicional composto: habría + particípio passado
- Imperfeito do conjuntivo: -ra ou -se (fuera/fuese)
Estas estruturas são comuns em debates científicos e textos especulativos.
Expressões
- Si hubiéramos tenido la tecnología...Exprimir um arrependimento hipotético
- Está previsto que...Anunciar um plano futuro
- Supone un hito en...Descrever um acontecimento histórico
- De no haber sido por...Exprimir uma condição passada negativa
- Aún queda por resolver...Referir um desafio por resolver
- A medida que avanza la tecnología...Falar de progresso gradual
Erros frequentes
Si habríamos invertido más, tendríamos bases lunares.Si hubiéramos invertido más, tendríamos bases lunares.Depois de si, nunca uses o condicional. Usa o mais-que-perfeito do conjuntivo (hubiera/hubiese).
Si la gravedad no sería un problema, habríamos ido a Marte.Si la gravedad no fuera un problema, habríamos ido a Marte.Na oração com si, usa o imperfeito do conjuntivo (fuera), nunca o condicional (sería).
La sonda ha enviado imágenes desde hace dos años.La sonda lleva dos años enviando imágenes.Para uma ação contínua desde o passado, usa llevar + gerúndio, não o pretérito perfeito composto com desde hace.
Si hubiéramos tenido más tiempo, colonizaríamos Marte.Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos colonizado Marte.Com uma condição no mais-que-perfeito (passado irreal), o resultado deve estar no condicional composto (habríamos colonizado).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «um foguetão» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos