Technology and ethics
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- la vigilanciasurveillance
- el consentimientoconsent
- la privacidadprivacy
- un algoritmoan algorithm
- un sesgoa bias
- la brecha digitalthe digital divide
- la desinformaciónmisinformation
- la ciberseguridadcybersecurity
- una regulacióna regulation
- la éticaethics
Raising the Question of Whether... (Plantea la cuestión de si...)
In Spanish, to introduce complex ethical questions, impersonal structures followed by si or que are used. These constructions are essential in debates about technology and ethics.
Key Structures
- Esto plantea la cuestión de si... (This raises the question of whether...)
- Cabe preguntarse si... (One may wonder whether...)
- Surge el dilema de si... (The dilemma arises of whether...)
Examples
- La IA plantea la cuestión de si las máquinas pueden tomar decisiones morales.
- Cabe preguntarse si la vigilancia masiva es compatible con la democracia.
- Surge el dilema de si debemos limitar el progreso tecnológico.
Indicative or Subjunctive?
After these structures, the indicative is generally used when presenting a fact, and the subjunctive when expressing doubt:
- Plantea la cuestión de si es posible... (indicative: fact)
- Plantea la cuestión de si debemos permitir... (subjunctive: doubt)
These structures make your argumentation more sophisticated and academic.
Expressões
- Esto plantea la cuestión de si...To introduce an ethical question
- Cabe preguntarse si...To invite reflection
- Resulta preocupante que...To express concern
- No se puede obviar el hecho de que...To highlight an unavoidable reality
- Surge el dilema de si...To present a dilemma
- Es imprescindible que...To express an absolute necessity
Erros frequentes
Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.For indirect yes/no questions, use si, not que. Que would introduce a statement, not a question.
Resulta preocupante de que se vendan datos personales.Resulta preocupante que se vendan datos personales.After resulta + adjective, use que directly (not de que). This is dequeísmo, a very common error.
Es imprescindible que se establecen límites claros.Es imprescindible que se establezcan límites claros.After es imprescindible que, the subjunctive is required (establezcan), not the indicative (establecen).
Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.The verb caber is followed directly by the infinitive, without the preposition de.
No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.After el hecho, use de que (not just que). This is queísmo, the incorrect omission of the preposition.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ethics» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos