O empreendedorismo
Vocabulário
- startupempresa emergente
- presentaciónapresentação
- inversorinvestidor
- escalarcrescer à escala
- ingresosreceitas
- disrupcióndisrupção
- lanzamientolançamento
- financiaciónfinanciamento
- mercadomercado
- viableviável
Construções condicionais formais em espanhol
Estas construções condicionais conferem um tom mais literário e formal, adequado a apresentações de projetos empresariais.
- De haber sabido (se eu tivesse sabido):
De haber sabido, habría invertido antes. — Se eu tivesse sabido, teria investido mais cedo.
- De haber tenido (se tivéssemos tido):
De haber tenido más financiación, habríamos escalado. — Se tivéssemos tido mais financiamento, teríamos crescido à escala.
- De no ser por (se não fosse por):
De no ser por los inversores, no existiríamos. — Se não fosse pelos investidores, não existiríamos.
Estas estruturas eliminam o si e recorrem a de + infinitivo composto, criando um registo mais elevado. São especialmente valorizadas em pitches e discursos profissionais.
Expressões
- De haber sabido, habría invertidoExprimir arrependimento formal
- Nuestro objetivo es escalarApresentar a visão da empresa
- Buscamos financiación para...Pedir investimento
- El mercado tiene un potencial enormeValorizar uma ideia
- De no ser por nuestro equipo...Reconhecer um contributo
- Estamos listos para el lanzamientoAnunciar um lançamento
Erros frequentes
De habría sabidoDe haber sabidoA construção usa de mais o infinitivo composto haber sabido, e não o condicional habría.
De no ser para los inversoresDe no ser por los inversoresNa expressão de no ser por, a preposição correta é por, e não para.
El mercado tiene potencial enormeEl mercado tiene un potencial enormeÉ necessário o artigo indefinido un antes de potencial.
Nuestro objetivo son escalarNuestro objetivo es escalarObjetivo está no singular, por isso o verbo também deve ficar no singular: es.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «apresentação» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos