Cultural differences
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- costumbrecustom
- tradicióntradition
- educadopolite
- maleducadorude
- gestogesture
- tabútaboo
- normanorm
- formalformal
- informalinformal
- etiquetaetiquette
To compare cultures, Spanish uses comparative structures:
- En mi país, nosotros... (In my country, we...)
- Comparado con España,... (Compared to Spain,...)
- Mientras que en Japón,... (Whereas in Japan,...)
En mi país, nos damos la mano. En España, se dan dos besos.
(In my country, we shake hands. In Spain, they give two kisses.)
Comparado con Inglaterra, en España se cena más tarde.
(Compared to England, in Spain they eat dinner later.)
Comparative structures:
- Es más/menos formal que... (It's more/less formal than...)
- No es tan común como... (It's not as common as...)
- A diferencia de... (Unlike...)
Cultural tip: in Spain, tuteo (using tú) is much more common than formal usted in daily life.
Expressões
- En mi país, es costumbre...To describe a custom from your country
- Comparado con España, nosotros...To compare two cultures
- No es tan formal como en JapónTo compare formality levels
- A diferencia de mi país, aquí...To highlight a difference
- Es un tabú hablar de esoTo flag a sensitive topic
- Mientras que en Francia se...To contrast two habits
Erros frequentes
Es más formal como en JapónEs más formal que en JapónComparisons with más use que, not como
Comparando con EspañaComparado con EspañaUse the participle comparado, not the gerund
En mi país nosotros somos darnos la manoEn mi país nos damos la manoSimple structure: nos damos, not somos darnos
No es tan común que en FranciaNo es tan común como en FranciaTan...como for equality comparisons
A diferencia que mi paísA diferencia de mi paísA diferencia de, not a diferencia que
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «polite» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos