Na farmácia
Vocabulário
- pastillacomprimido
- dosisdose
- efecto secundarioefeito secundário
- analgésicoanalgésico
- cremacreme
- recetareceita médica
- farmacéuticofarmacêutico/a
- comprimidopastilha
- inhaladorinalador
- gotasgotas
Numa farmácia em Espanha, podes pedir aconselhamento ao farmacêutico. Estas são estruturas de cortesia essenciais:
- ¿Podría recomendarme algo para...? → "Poderia recomendar-me algo para...?"
- ¿Cada cuánto debo tomar esto? → "De quanto em quanto tempo devo tomar isto?"
- ¿Es seguro tomarlo con...? → "É seguro tomá-lo com...?"
¿Podría recomendarme algo para el dolor de cabeza?
→ "Poderia recomendar-me algo para a dor de cabeça?"
¿Cada cuánto debo tomar estas pastillas?
→ "De quanto em quanto tempo devo tomar estes comprimidos?"
Respostas típicas do farmacêutico:
- Tome una pastilla cada 8 horas. → "Tome um comprimido de 8 em 8 horas."
- No lo tome con el estómago vacío. → "Não o tome com o estômago vazio."
- Necesita receta para este medicamento. → "Precisa de receita para este medicamento."
Em espanhol, podría mantém um tom formal e educado, muito útil com profissionais de saúde.
Expressões
- ¿Tiene algo para la alergia?Para pedir um medicamento específico
- ¿Cada cuánto debo tomar esto?Para perguntar sobre a dose
- ¿Tiene efectos secundarios?Para perguntar sobre riscos
- ¿Necesito receta para esto?Para saber se é vendido sem receita
- ¿Podría darme algo más fuerte?Para pedir um tratamento mais forte
- Soy alérgico a la penicilinaPara indicar uma alergia
Erros frequentes
¿Puede recomendarme algo por la tos?¿Puede recomendarme algo para la tos?Para finalidade, usa-se *para*, não *por*.
Tomo dos pastilla cada díaTomo dos pastillas cada díaCom dois ou mais, *pastillas* fica no plural.
Soy alérgica al penicilinaSoy alérgica a la penicilina*Penicilina* é feminino: *a la penicilina*.
¿Tiene algún cosa para el dolor?¿Tiene algo para el dolor?Aqui o pronome correto é *algo*, não *algún cosa*.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dose» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos