🇪🇸 espanhol · B1 · O meu percurso profissional
Redigir emails profissionais
Vocabulário
- asuntoassunto
- adjuntoanexo
- saludoscumprimentos
- reenviarreenviar
- responderresponder
- copiacópia
- consultaconsulta
- confirmarconfirmar
- programaragendar
- atentamenteatentamente
Escrever emails profissionais em espanhol
Os emails profissionais em espanhol seguem uma estrutura formal clara.
Fórmulas de abertura
- Estimado/a señor/a: → formal, destinatário desconhecido
- Estimado/a [Nombre]: → formal, destinatário conhecido
- Buenos días / Buenas tardes: → semiformal
Corpo — Frases úteis
- Le escribo para informarle de... → "Escrevo-lhe para o/a informar de..."
- Me pongo en contacto con usted para... → "Entro em contacto consigo para..."
- Adjunto encontrará... → "Em anexo encontrará..."
- Le agradecería que... + conjuntivo → "Agradecia-lhe que..."
Fórmulas de despedida
- Quedo a su disposición para cualquier consulta.
- En espera de su respuesta, le saluda atentamente.
- Un cordial saludo.
- Atentamente.
Pontos-chave
- Usa usted, não tú, em emails formais.
- O pronome formal Le substitui te.
Expressões
- Estimado/a señor/aAbertura formal para destinatário desconhecido
- Le escribo para informarle de...Para introduzir o objetivo do email
- Adjunto encontrará...Para indicar um anexo
- Le agradecería que me enviara...Para pedir educadamente com conjuntivo
- Quedo a su disposiciónPara oferecer ajuda ou disponibilidade
- Un cordial saludoFórmula de despedida semiformal
Erros frequentes
Querido señor GarcíaEstimado señor García*Querido* é afetivo; em contexto profissional usa-se *Estimado*.
Te escribo para informarteLe escribo para informarleEm registo formal, usa-se *usted* (*Le/le*), não *tú*.
Espero tu respuestaEn espera de su respuestaUsa-se *su* formal, não *tu* informal.
ChaoAtentamente / Un cordial saludo*Chao* é demasiado informal num email profissional.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «agendar» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos