Fazer uma apresentação

Estruturas retóricas para apresentações

Uma apresentação em espanhol segue um padrão claro: introdução, desenvolvimento e conclusão.

Introdução

• Permítanme empezar por... → "Permitam-me começar por..."
• Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de... → "Bom dia a todos. Hoje vou falar de..."
• El objetivo de esta presentación es... → "O objetivo desta apresentação é..."

Estruturar o desenvolvimento

• En primer lugar... → "Em primeiro lugar..."
• A continuación... → "Em seguida..."
• Por otro lado... → "Por outro lado..."
• Como pueden ver en esta diapositiva... → "Como podem ver neste diapositivo..."

Conclusão

• Para concluir... → "Para concluir..."
• En resumen... → "Em resumo..."
• Me gustaría destacar que... → "Gostaria de destacar que..."

Interação com o público

• ¿Tienen alguna pregunta? → "Têm alguma pergunta?"
• Si me permiten, voy a explicar... → "Se me permitem, vou explicar..."

Nota gramatical

Nestes contextos, usa-se o imperativo formal (permítanme, vean) e o conjuntivo de cortesia.