🇪🇸 espanhol · A2 · The World of Work

A day at the office

5 min de leitura · estar + gerund (estoy trabajando) · simple present vs continuous

Vocabulário

la reuniónreunião
el correoe-mail
el ordenadorcomputador
el escritoriosecretária
el descansopausa
el plazoprazo
el proyectoprojeto
el informerelatório
imprimirimprimir
asistirassistir

Estar + gerúndio (presente contínuo)

Para descrever o que está a acontecer agora mesmo, o espanhol usa estar + gerúndio — a mesma construção que o teu «estar a + infinitivo» em português europeu, só que com o gerúndio em vez do infinitivo.

Formar o gerúndio

verbos -ar → -ando: trabajar → trabajando
verbos -er/-ir → -iendo: comer → comiendo, escribir → escribiendo

Exemplo: "Estoy trabajando." → "Estou a trabalhar."
Exemplo: "Mi jefe está hablando por teléfono." → "O meu chefe está a falar ao telefone."

Conjugação de estar (presente)

yo → estoy
tú → estás
él/ella → está
nosotros → estamos
ellos/ellas → están

Presente simples vs. contínuo

Em espanhol, estes dois tempos têm significados distintos:

Trabajo de lunes a viernes. → Trabalho de segunda a sexta. (rotina)
Estoy trabajando ahora. → Estou a trabalhar agora. (em curso)

Usa o presente simples para rotinas e o contínuo para ações a decorrer neste momento — a mesma lógica do português.

Exemplo: "Normalmente imprimo los informes por la mañana, pero ahora estoy asistiendo a una reunión." → "Normalmente imprimo os relatórios de manhã, mas agora estou a assistir a uma reunião."
Atenção, falso amigo: o espanhol escritorio significa «secretária» (o móvel), não escritório! O espanhol usa oficina para o escritório (a sala) — é exatamente o inverso do português.

Expressões

Tengo una reunión a las...Dizer que tens uma reunião a uma hora
Estoy revisando el correo.Dizer que estás a ver o correio eletrónico
¿Me puedes enviar el informe?Pedir a alguém para te enviar o relatório
El plazo es el viernes.Indicar um prazo
Necesito imprimir este documento.Dizer que precisas de imprimir algo
Voy a asistir a la reunión.Dizer que vais à reunião
Estoy en mi descanso.Dizer que estás na pausa
¿Puedes encender el ordenador?Pedir a alguém para ligar o computador

Erros frequentes

~~Soy trabajando.~~
Estoy trabajando.
O presente contínuo forma-se com estar, nunca com ser.
~~Estoy trabajiendo.~~
Estoy trabajando.
Os verbos -ar formam o gerúndio com -ando, não -iendo.
~~Estoy trabajando los lunes.~~
Trabajo los lunes.
Para ações habituais usa-se o presente simples, não o contínuo.
~~Estoy escribando una correo.~~
Estoy escribiendo un correo.
Os verbos -ir formam o gerúndio com -iendo; além disso, correo é masculino (un correo).
~~Necesito asistir la reunión.~~
Necesito asistir a la reunión.
Asistir exige a preposição a antes do complemento.
~~Voy asistir a la reunión.~~
Voy a asistir a la reunión.
Ir + a + infinitivo é a estrutura correta para o futuro próximo — falta o a depois de voy.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «reunião» em espanhol?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de espanhol vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos