My profession
Vocabulário
- el trabajotrabalho
- la oficinaescritório
- la empresaempresa
- el jefe / la jefachefe
- el/la empleado/aempregado/a
- el sueldosalário
- el/la compañero/acolega
- el/la ingeniero/aengenheiro/a
- el/la enfermero/aenfermeiro/a
- el abogado / la abogadaadvogado / advogada
Falar da tua profissão
Em espanhol há várias formas de dizer o que fazes profissionalmente:
"Soy + profissão" (sem artigo)
O espanhol não usa artigo antes da profissão — tal como dirias «sou engenheiro» em português, sem «um».
Exemplo: "Soy ingeniero." → "Sou engenheiro."
Exemplo: "Soy enfermera." → "Sou enfermeira."
Repara que muitas profissões mudam a terminação consoante o género: -o (masculino) / -a (feminino) — exatamente como em português:
- abogado / abogada (advogado/a)
- enfermero / enfermera (enfermeiro/a)
Algumas profissões são invariáveis: el/la periodista (o/a jornalista).
"Trabajo de / Trabajo como"
Para dizer em que função trabalhas:
- Trabajo de camarero. → Trabalho como empregado de mesa.
- Trabajo como ingeniera. → Trabalho como engenheira.
As duas formas significam o mesmo, mas trabajo como é ligeiramente mais formal.
Presente do indicativo habitual
Para descrever a tua rotina de trabalho, usa o presente do indicativo:
- Empiezo a las ocho. → Começo às oito.
- Trabajo de lunes a viernes. → Trabalho de segunda a sexta.
- Mi jefe llega temprano. → O meu chefe chega cedo.
O presente do indicativo em espanhol cobre tanto «trabalho» como «estou a trabalhar» para ações habituais — tal como em português.
Atenção, falso amigo: em espanhol, oficina significa «escritório», o local de trabalho de secretária. Em português europeu, oficina é uma oficina de reparação (de carros, por exemplo) — não confundas os dois.
Expressões
- Soy + profesiónDizer a tua profissão
- Trabajo de / Trabajo como...Dizer em que função trabalhas
- ¿A qué te dedicas?Perguntar a alguém o que faz profissionalmente
- Me dedico a...Responder o que fazes (ligeiramente formal)
- Trabajo en una empresa de...Dizer para que tipo de empresa trabalhas
- Mi horario es de... a...Descrever o teu horário de trabalho
- Gano un buen sueldo.Falar do salário
- Trabajo con mis compañeros.Mencionar que trabalhas com colegas
Erros frequentes
Soy un ingeniero.Soy ingeniero.Em espanhol não se usa artigo entre ser e uma profissão — tal como dirias «sou engenheiro», sem «um».
Trabajo en camarero.Trabajo de camarero.Usa trabajo de ou trabajo como para o cargo, nunca trabajo en.
Ella es abogado.Ella es abogada.A profissão tem de concordar em género: abogado (m) / abogada (f) — tal como advogado/advogada.
Yo soy la enfermera.Yo soy enfermera.Sem artigo definido antes de profissões com ser.
Mi sueldo es bueno.Tengo un buen sueldo. / Gano un buen sueldo.É mais natural dizer tengo ou gano un buen sueldo do que mi sueldo es bueno.
Trabajo como un ingeniero.Trabajo como ingeniero.Sem artigo indefinido depois de como para profissões.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «empregado/a» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos