At the cinema
Vocabulário
- películafilme
- actorator
- directordiretor
- graciosoengraçado
- de miedoassustador
- aburridoaborrecido
- recomendarrecomendar
- génerogénero
- tramatrama
- guiónguião
Comparativos: mejor que, más... que
Em espanhol, para comparar coisas usa-se más + adjetivo + que (mais... do que):
Exemplo: "Esta película es más emocionante que la otra." → "Este filme é mais emocionante do que o outro."
Para «menos... do que», usa-se menos + adjetivo + que:
Exemplo: "La comedia es menos aburrida que el drama." → "A comédia é menos aborrecida do que o drama."
Comparativos irregulares
Alguns adjetivos têm formas comparativas especiais — tal como em português:
- bueno (bom) → mejor (melhor)
- malo (mau) → peor (pior)
Exemplo: "Esta película es mejor que la última." → "Este filme é melhor do que o último."
Importante: não digas «más mejor» — mejor já significa «melhor», tal como não dirias «mais melhor» em português.
Dar opiniões sobre filmes
Estruturas úteis:
- Me parece + adjetivo → Acho que é...
- En mi opinión... → Na minha opinião...
- Creo que es... → Acho que é...
Exemplo: "Me parece muy graciosa." → "Acho muito engraçado."
Exemplo: "Creo que el guión es aburrido." → "Acho que o guião é aborrecido."
Atenção, falso amigo: o espanhol película significa «filme»! O português película é uma camada fina (por exemplo, a película protetora de um telemóvel), nunca um filme no cinema.
Expressões
- ¿Has visto la última película de...?Perguntar se alguém viu o último filme
- Te la recomiendo.Recomendar um filme a alguém
- Es mejor que la primera.Comparar uma sequela de forma favorável
- Me parece un poco aburrida.Dar uma opinião ligeiramente negativa
- ¿De qué género es?Perguntar o género de um filme
- Tiene una trama muy buena.Elogiar o enredo de um filme
Erros frequentes
Esta película es más mejor.Esta película es mejor.Mejor já significa «melhor» — não acrescentes más antes.
La película es más buena que la otra.La película es mejor que la otra.Bueno tem um comparativo irregular: mejor, nunca más bueno.
Me parece que es aburrido. (about la película)Me parece que es aburrida.O adjetivo tem de concordar com o substantivo — película é feminino, por isso usa aburrida.
Es un película de miedo.Es una película de miedo.Película é feminino — usa una, não un.
¿Qué género es?¿De qué género es?Precisas de de — ¿de qué género es? significa «de que género é?».
La trama es muy bien.La trama es muy buena.Bien é um advérbio. Com ser precisas do adjetivo buena.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aborrecido» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos