Uma noite com amigos
Vocabulário
- fiestafesta
- invitarconvidar
- traertrazer
- celebrarcelebrar
- bailardançar
- beberbeber
- charlarconversar
- invitadoconvidado
- anfitriónanfitrião
- pasarlo biendivertir-se
¿Te apetece...? — Oferecer, aceitar, recusar
Oferecer / Sugerir
¿Te apetece + infinitivo/substantivo? é uma forma muito comum de oferecer algo ou sugerir uma atividade. Significa literalmente «Apetece-te...?» — a mesma construção que já usas em português.
Exemplo: "¿Te apetece bailar?" → "Apetece-te dançar?"
Exemplo: "¿Te apetece una copa?" → "Apetece-te uma bebida?"
Também podes usar:
- ¿Quieres + infinitivo? → Queres...?
- ¿Te gustaría + infinitivo? → Gostarias de...? (mais formal)
Aceitar
- ¡Sí, me apetece mucho! → Sim, apetece-me muito!
- ¡Claro que sí! → Claro que sim!
- ¡Genial! → Ótimo!
- ¡Venga, vamos! → Vá, vamos!
Recusar educadamente
- No, gracias, no me apetece. → Não, obrigado/a, não me apetece.
- Mejor no, estoy cansado/a. → Melhor não, estou cansado/a.
- Quizás más tarde. → Talvez mais tarde.
Dica: "Apetecer" funciona como "gustar" — a coisa que te apetece é o sujeito:
- Me apetece una copa. (singular)
- Me apetecen unas tapas. (plural)
Expressões
- ¿Te apetece venir a la fiesta?Convidar alguém para uma festa
- ¡Lo estamos pasando genial!Dizer que estás a divertir-te imenso
- ¿Puedo traer algo?Oferecer-te para trazer algo como convidado/a
- ¡Venga, vamos a bailar!Encorajar alguém a dançar
- Gracias por invitarme.Agradecer o convite a alguém
- ¡Lo hemos pasado muy bien!Dizer que te divertiste imenso (depois do evento)
Erros frequentes
¿Te apetece a venir?¿Te apetece venir?Apetecer é seguido diretamente do infinitivo, sem preposição. Não acrescentes a.
Pasarlo bueno.Pasarlo bien.Pasarlo bien é uma expressão fixa que usa o advérbio bien, não o adjetivo bueno.
Sí, me apetece mucha.Sí, me apetece mucho.Mucho funciona aqui como advérbio (invariável), não como adjetivo — não concorda em género.
La fiesta fue muy bien.La fiesta estuvo muy bien.Para descrever como correu uma experiência, usa estar, não ser. Fue (ser) descreve identidade, estuvo (estar) descreve uma vivência.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «convidado» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos