Sports
Vocabulário
- corrercorrer
- nadarnadar
- el fútbolfutebol
- el tenisténis
- el equipoa equipa
- el partidoo jogo
- ganarganhar
- perderperder
- entrenartreinar
- el ciclismociclismo
- la nataciónnatação
- el baloncestobasquetebol
Poder e saber + infinitivo
Em espanhol, dois verbos traduzem «poder» ou «saber fazer», mas têm significados diferentes — tal como em português distingues poder de saber:
- Poder exprime capacidade física ou possibilidade. Refere-se a conseguir fazer algo num dado momento.
- Saber exprime uma competência aprendida.
Exemplo: ¿Sabes nadar? — Sabes nadar? (competência aprendida)
Exemplo: No puedo correr hoy, me duele la pierna. — Não posso correr hoje, dói-me a perna. (capacidade física)
Jugar a, hacer e practicar + desporto
Em espanhol, o verbo que usas depende do tipo de desporto:
- Jugar a + desportos de bola ou de equipa: Juego al fútbol. (Jogo futebol.)
- Hacer + atividades físicas ou desportivas: Hago ciclismo. (Faço ciclismo.)
- Practicar + qualquer desporto (mais formal): Practico la natación. (Pratico natação.)
Exemplo: Jugamos al tenis los sábados. — Jogamos ténis aos sábados.
Exemplo: Mi hermano hace natación tres veces por semana. — O meu irmão faz natação três vezes por semana.
Importante: com jugar, usa-se sempre a preposição a seguida do artigo: jugar al fútbol, jugar al baloncesto. Nunca digas juego fútbol — repara que aqui é o espanhol que exige a preposição a + artigo, enquanto em português dizes simplesmente «jogo futebol», sem preposição nem artigo.
Expressões
- ¡Vamos a ganar!Encorajar a tua equipa antes de um jogo
- ¿Jugamos un partido?Sugerir jogar uma partida
- Hago deporte tres veces por semana.Falar da frequência com que fazes exercício
- ¿Sabes jugar al tenis?Perguntar se alguém sabe jogar
- El partido es el sábado.Informar a data de um jogo
- Mi equipo ha ganado el campeonato.Anunciar que a tua equipa ganhou
Erros frequentes
Juego fútbol.Juego al fútbol.Com jugar usa-se sempre a preposição a + artigo: jugar al fútbol.
Sé correr muy rápido.Puedo correr muy rápido.Saber exprime uma competência aprendida. Correr rápido é uma capacidade física, por isso usa poder.
Hago tenis los martes.Juego al tenis los martes.Ténis é um desporto de bola/raquete, por isso usa jugar a, não hacer.
Practico al ciclismo.Practico ciclismo.Practicar é um verbo transitivo direto em espanhol, não leva preposição.
Quiero saber nadar pero no puedo.Quiero aprender a nadar pero no sé.Para exprimir vontade de adquirir uma competência, usa aprender a. Não ter a competência é no sé, não no puedo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «perder» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos