Dietary needs

Vocabulário

• vegetarianovegetariano
• veganovegano
• alergiaalergia
• glutenglúten
• lácteoslaticínios
• frutos secosfrutos secos
• picantepicante
• celíacocelíaco
• intoleranteintolerante
• sinsem

Expressões

• Soy celíaco, no puedo comer glutenExplicar a doença celíaca num restaurante
• ¿Tienen opciones sin lácteos?Pedir alternativas sem laticínios
• ¿Este plato es apto para veganos?Verificar se um prato é adequado para veganos
• Soy intolerante a la lactosaDizer que és intolerante à lactose
• ¿Me puede preparar algo sin picante?Pedir um prato sem picante
• ¿Tienen carta de alérgenos?Pedir a lista de alergénios
• No como carne ni pescadoExplicar que não comes carne nem peixe
• ¿Se puede hacer sin frutos secos?Perguntar se se pode fazer sem frutos secos

Erros frequentes

• ✗Soy alérgico los frutos secos
  ✓Soy alérgico a los frutos secos

  A preposição a é obrigatória depois de alérgico. Não pode ser omitida.

• ✗Soy alérgico a las nueces (said by a woman)
  ✓Soy alérgica a las nueces

  Alérgico tem de concordar com o género de quem fala. Uma mulher diz alérgica.

• ✗No puedo comer nada picante (meaning: I cannot eat anything spicy)
  ✓No puedo comer nada picante

  Esta frase está na verdade correta. Cuidado para não a confundir com nada noutro contexto.

• ✗¿Esto tiene gluten?
  ✓¿Esto lleva gluten?

  Embora se entenda, a expressão natural usa llevar (conter) em vez de tener.

• ✗Soy vegano pero como pescado
  ✓Soy vegetariano / Como pescado pero no como carne

  Um vegano não come nenhum produto animal. Se comes peixe, diz soy vegetariano ou como pescado pero no como carne.

Quiz rápido