🇪🇸 espanhol · A2 · Cooking & Food

Inviting someone to dinner

5 min de leitura · ¿te gustaría venir a...? · accepting and declining politely

Vocabulário

cenajantar
invitadoconvidado
anfitriónanfitrião
postresobremesa
brindisbrinde
recetareceita
deliciosodelicioso
caserocaseiro
prepararpreparar
disfrutardesfrutar

Convidar e responder com educação

Convidar alguém

Para convidar alguém em espanhol, usa-se ¿Te gustaría...? (Gostarias de...?):

Exemplo: "¿Te gustaría venir a cenar el sábado?" → "Gostarias de vir jantar no sábado?"
Exemplo: "¿Te gustaría probar mi receta casera?" → "Gostarias de experimentar a minha receita caseira?"

Para convites mais formais, usa-se ¿Le gustaría...? (forma usted):

Exemplo: "¿Le gustaría acompañarnos a cenar?" → "Gostaria de nos acompanhar para jantar?"

Aceitar com educação

¡Me encantaría! → Adorava!
¡Claro que sí! → Claro que sim!
Con mucho gusto → Com todo o gosto
¡Qué buena idea! → Que boa ideia!

Recusar com educação

Me encantaría, pero no puedo → Adorava, mas não posso
Lo siento, ya tengo planes → Desculpa, já tenho planos
¿Podemos dejarlo para otro día? → Podemos deixar para outro dia?
Qué pena, ese día no puedo → Que pena, nesse dia não posso

Expressões

¿Te gustaría venir a cenar a mi casa?Convidar um amigo para jantar em casa
He preparado una receta caseraDizer aos convidados que cozinhaste algo caseiro
¡Está delicioso!Elogiar a comida
¿Quieres repetir?Oferecer mais comida a um convidado
¡Salud!Dizer «saúde» antes de beber
Hagamos un brindisPropor um brinde
Gracias por la invitaciónAgradecer ao anfitrião
¿Puedo traer algo?Oferecer-te para trazer algo como convidado

Erros frequentes

~~¿Te gusta venir a cenar?~~
¿Te gustaría venir a cenar?
Gusta exprime um gosto geral. Para um convite, usa o condicional gustaría.
~~El invitado preparó la cena~~
El anfitrión preparó la cena
O invitado é o convidado, não o anfitrião. Quem prepara é o anfitrión.
~~Soy lleno, gracias~~
Estoy lleno, gracias
Em espanhol diz-se estoy lleno (estou cheio), não soy lleno. Aqui é a distinção ser vs. estar que conta.
~~Gracias por la invita~~
Gracias por la invitación
Invita é uma gíria informal. O substantivo correto é invitación.
~~¿Puedo traer cualquier cosa?~~
¿Puedo traer algo?
Cualquier cosa significa «qualquer coisa» (demasiado vago). Usa algo para oferecer com educação.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «delicioso» em espanhol?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de espanhol vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos