🇪🇸 espanhol · A2 · Cooking & Food

At the market

5 min de leitura · quantities (un manojo de, una docena de) · ¿Cuánto/Cuántos?

Vocabulário

frescofresco
ecológicobiológico
maduromaduro
temporadaépoca
puestobanca
pesarpesar
vendedorvendedor
racimocacho
docenadúzia
racióndose

Quantidades no mercado

Ao fazeres compras num mercado espanhol, precisas de exprimir quantidades. Eis os padrões-chave:

Un kilo de → Um quilo de → "Un kilo de tomates, por favor."
Medio kilo de → Meio quilo de → "Medio kilo de fresas."
Una docena de → Uma dúzia de → "Una docena de huevos."
Un manojo de → Um molho de → "Un manojo de perejil."
Un racimo de → Um cacho de → "Un racimo de uvas."

¿Cuánto? / ¿Cuántos?

Para perguntar sobre quantidade ou preço, usa-se cuánto (quanto). Concorda em género e número:

Masculino → ¿Cuánto? → ¿Cuántos?
Feminino → ¿Cuánta? → ¿Cuántas?

Exemplo: "¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?" → "Quanto custa um quilo de maçãs?"
Exemplo: "¿Cuántos tomates quieres?" → "Quantos tomates queres?"

Para o preço, também podes dizer: ¿A cuánto está el kilo? → "A quanto está o quilo?"

Expressões

¿Me pone un kilo de tomates?Pedir educadamente uma quantidade específica
¿A cuánto están las fresas?Perguntar o preço de um produto
¿Están maduros?Verificar se a fruta está madura
¿Es de temporada?Perguntar se o produto é da época
¿Tiene algo más barato?Pedir uma opção mais barata
Póngame también un manojo de perejilAcrescentar outro artigo ao teu pedido
¿Algo más?Vendedor: precisas de mais alguma coisa?
Con esto es suficiente, graciasDizer que já acabaste as compras

Erros frequentes

~~¿Cuánto tomates quieres?~~
¿Cuántos tomates quieres?
Tomates é plural e masculino, por isso cuánto tem de concordar: cuántos.
~~Un poco de manzanas~~
Unas cuantas manzanas
Un poco de usa-se para substantivos incontáveis. Para plurais contáveis, usa unas cuantas.
~~La tomate está maduro~~
El tomate está maduro
Tomate é masculino em espanhol. O artigo deve ser el, não la.
~~Dame un manojo de uvas~~
Dame un racimo de uvas
As uvas vêm em cachos (racimo), não em molhos (manojo). Manojo usa-se para ervas ou espargos.
~~¿Cuánto es el precio?~~
¿Cuánto cuesta? / ¿A cuánto está?
Para perguntar o preço, diz ¿Cuánto cuesta? ou ¿A cuánto está?, em vez de ¿Cuánto es el precio?

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «pesar» em espanhol?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de espanhol vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos