Grandes autores
Vocabulário
- слогestilo / estilo de prosa
- повествованиеnarração / narrativa
- психологизмprofundidade psicológica
- реализмrealismo
- романтизмromantismo
- натурализмnaturalismo
- символизмsimbolismo
- модернизмmodernismo
- авангардvanguarda
- прозаprosa
- лирикаpoesia lírica
- эпосpoesia épica / narrativa
Grandes autores russos
A literatura russa produziu alguns dos escritores mais celebrados do mundo. No nível C2, consegues comparar os seus estilos e tomá-los como modelos.
Александр Пушкин (1799–1837)
É frequentemente chamado «солнце русской поэзии» (o sol da poesia russa). O seu estilo caracteriza-se por:
- Clareza cristalina e economia de expressão
- Harmonia perfeita entre forma e conteúdo
- Fusão das tradições clássica e romântica
- Obras principais: Евгений Онегин, Капитанская дочка, Медный всадник
Лев Толстой (1828–1910)
Mestre do romance psicológico. O seu estilo apresenta:
- Frases longas e complexas, com várias orações subordinadas
- Monólogo interior profundo (fluxo de consciência avant la lettre)
- Digressões morais e filosóficas
- Obras principais: Война и мир, Анна Каренина, Воскресение
Антон Чехов (1860–1904)
Revolucionou o conto e o teatro. As suas marcas distintivas:
- A «подводное течение» (corrente subterrânea) — o sentido transmitido através do que NÃO é dito
- Minimalismo: cada palavra tem o seu lugar
- Combinação de ironia, melancolia e compaixão
- Obras principais: Вишнёвый сад, Три сестры, Дама с собачкой
Фёдор Достоевский (1821–1881)
Romancista-filósofo da alma humana:
- Romance polifónico (várias vozes com igual valor — teoria de Bakhtin)
- Crises existenciais e espirituais como motores da intriga
- Ritmo de prosa febril e urgente
- Obras principais: Преступление и наказание, Братья Карамазовы, Идиот
Expressões
- Пушкин — солнце русской поэзииPushkin é o sol da poesia russa
- Подводное течение у ЧеховаA corrente subterrânea de Chekhov
- Полифонический роман ДостоевскогоO romance polifónico de Dostoiévski
- Толстой прибегает к психологизмуTolstói recorre ao psicologismo
- В духе классического реализмаNo espírito do realismo clássico
- Стиль отличается лаконизмомO estilo distingue-se pela concisão
- Слог Пушкина кристально чистO estilo de Pushkin é cristalino
Erros frequentes
Пушкин является основатель литературыПушкин является основателем литературыDepois de являться, o complemento fica no instrumental: основателем.
В духе реализма классикиВ духе классического реализмаO adjetivo классического qualifica реализма; классики, como nome, altera o sentido.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «simbolismo» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos