Análise literária
Vocabulário
- метафораmetáfora
- метонимияmetonímia
- литотаlitote (atenuação)
- гиперболаhipérbole
- анафораanáfora (repetição inicial)
- оксюморонoxímoro
- градацияgradação / clímax
- аллитерацияaliteração
- олицетворениеpersonificação
- эпитетepíteto
- символsímbolo
- подтекстsubtexto / sentido implícito
Análise literária em russo
A crítica literária russa possui um vocabulário rico e uma tradição analítica própria. No nível C2, não só consegues identificar recursos estilísticos, como também discuti-los com precisão e nuance.
Principais figuras de estilo na literatura russa
- Метафора — comparação implícita: «Вся жизнь — театр» (Toda a vida é um teatro)
- Метонимия — substituição por um conceito relacionado: «Читать Пушкина» (ler Pushkin = as suas obras)
- Литота — atenuação deliberada: «Не без таланта» (não sem talento = bastante talentoso)
- Гипербола — exagero: «Я тысячу раз тебе говорил!» (Já te disse mil vezes!)
- Анафора — repetição no início dos versos: muito usada em discursos políticos e na poesia
- Оксюморон — associação de termos contraditórios: «Живой труп» (cadáver vivo — título de Tolstói)
Analisar um texto
Ao escreveres uma análise literária em russo, usa:
- Автор прибегает к... (O autor recorre a...)
- Данный приём служит... (Este recurso serve para...)
- Образ символизирует... (A imagem simboliza...)
- Подтекст произведения... (O subtexto da obra...)
Expressões
- Автор прибегает к метафореO autor recorre à metáfora
- Данный образ символизируетEsta imagem simboliza
- В подтексте произведенияNo subtexto da obra
- Эпитет усиливает эффектO epíteto reforça o efeito
- Анафора создаёт ритмA anáfora cria ritmo
- Оксюморон живой трупOxímoro: cadáver vivo (Tolstói)
- Метонимия выражает идеюA metonímia exprime a ideia
Erros frequentes
Автор использовал метафору для сравнениеАвтор использовал метафору для сравненияDepois de для, usa-se o genitivo: сравнения, não o nominativo сравнение.
Литота это преуменьшениеЛитота — это преуменьшениеUsa um travessão antes de это ao definires termos em russo.
Анафор создаёт ритмАнафора создаёт ритмA forma correta é анафора, um nome feminino; não анафор.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «metonímia» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos