O futuro da educação
Vocabulário
- образованиеeducação
- цифровизацияdigitalização
- дистанционное обучениеensino à distância
- критическое мышлениеpensamento crítico
- навыкcompetência
- грамотностьliteracia
- реформаreforma
- доступностьacessibilidade / acesso
- неравенство в образованииdesigualdade educativa
- инновацияinovação
- искусственный интеллектinteligência artificial
- педагогeducador / professor
O futuro da educação em russo
Falar do futuro da educação exige expressões modais de dedução e previsão.
Expressões de dedução
- Должно быть — deve ser / certamente (dedução forte): Должно быть, это лучший университет страны.
- Наверное / Вероятно — provavelmente: Наверное, онлайн-образование скоро станет нормой.
- По всей видимости — ao que tudo indica: По всей видимости, реформа неизбежна.
- Судя по всему — a julgar por tudo: Судя по всему, система изменится.
Exprimir previsões
- Скорее всего,... — Muito provavelmente... (probabilidade elevada)
- Не исключено, что... — Não se exclui que...
- Вполне возможно, что... — É perfeitamente possível que...
- Трудно представить, что... — É difícil imaginar que...
Falar de reformas futuras
- Система образования нуждается в реформировании. — O sistema educativo precisa de ser reformado.
- Цифровизация неизбежно изменит... — A digitalização irá inevitavelmente mudar...
- Доступность образования должна быть обеспечена. — O acesso à educação tem de ser garantido.
Expressões
- Должно быть, это лучший университетDedução forte sobre o presente
- Скорее всего, система изменитсяPrevisão futura muito provável
- Не исключено, что ИИ заменит учителейLevantar uma possibilidade sem a afirmar
- По всей видимости, реформа неизбежнаConcluir aparentemente a partir de indícios
- Система нуждается в реформированииApelar a uma reforma estrutural
- Образование должно быть доступнымAfirmar que o acesso deve ser garantido
- Цифровизация изменит образованиеPrever o impacto da digitalização
- Трудно представить мир без образованияSublinhar algo difícil de imaginar
Erros frequentes
Должно быть это лучший университет страны.Должно быть, это лучший университет страны.«Должно быть» funciona aqui como expressão parentética e deve ser separada da oração principal por uma vírgula.
Вероятно что система изменится.Вероятно, система изменится.Вероятно é parentético e é seguido de vírgula; здесь что não é necessário.
Скорее всего система изменится.Скорее всего, система изменится.«Скорее всего» funciona aqui como expressão parentética e é seguida de vírgula.
Система образования нуждается реформу.Система образования нуждается в реформировании.«Нуждаться» rege a preposição «в» + prepositivo: «в реформировании», não um objeto direto.
Не исключено, что ИИ заменяет учителей.Не исключено, что ИИ заменит учителей.Para uma hipótese sobre o futuro, usa-se o futuro perfeito «заменит», não o presente imperfeito «заменяет».
Доступность образования должна обеспечиться.Доступность образования должна быть обеспечена.Обеспечиться (reflexivo) significa 'prover-se a si mesmo', não 'ser garantido' — usa быть обеспечена.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «desigualdade educativa» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos