Empreendedorismo
Vocabulário
- предпринимательempreendedor
- стартапstartup
- инвесторinvestidor
- бизнес-модельmodelo de negócio
- выручкаreceita
- масштабироватьcrescer à escala
- конкурентное преимуществоvantagem competitiva
- нишаnicho
- pitch (питч)pitch
- убытокprejuízo
- точка безубыточностиponto de equilíbrio
- привлечь финансированиеcaptar financiamento
Empreendedorismo em russo
Discutir empreendedorismo em russo envolve nomes compostos, termos emprestados e a capacidade de apresentar ideias de negócio de modo persuasivo com construções condicionais.
Construções condicionais em propostas comerciais
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — Se atrairmos um investidor, poderemos crescer à escala.
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — Desde que a procura se mantenha, o lucro aumentará.
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — Mesmo que a receita diminua, sobreviveremos graças às reservas.
Gerúndios para descrever processos
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — Ao entrar no mercado, a empresa enfrentou concorrência.
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — Ao atrair investidores, a startup cresce mais depressa.
Verbos essenciais do empreendedorismo
- запустить / открыть бизнес — lançar / abrir uma empresa
- выйти на рынок — entrar no mercado
- привлечь / получить инвестиции — atrair / receber investimento
- окупиться — recuperar o investimento / atingir o equilíbrio
Dica: выйти на рынок (entrar no mercado) é uma construção com um verbo de movimento prefixado. Aprende outras combinações: войти в нишу (entrar num nicho) e вырваться вперёд (passar para a frente).
Expressões
- открыть своё делоCriar o próprio negócio
- выйти на рынок с продуктомLançar um produto no mercado
- найти инвестораEncontrar um investidor
- занять нишуOcupar um nicho
- работать в убытокOperar com prejuízo
- окупить вложенияRecuperar o investimento
- расширить бизнесExpandir o negócio
- бизнес пошёл в горуIndicar que o negócio prospera
- конкурировать на рынкеConcorrer no mercado
- привлечь целевую аудиториюAtrair o público-alvo
Erros frequentes
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.Para localização usa-se в com o prepositivo: в интернете; в интернет indica direção.
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться é pronominal e mantém sempre -ся: нуждается.
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания é feminino; o possessivo no acusativo deve ser нашу.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «investidor» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos