Ética empresarial
Vocabulário
- деловая этикаética empresarial
- коррупцияcorrupção
- прозрачностьtransparência
- конфликт интересовconflito de interesses
- корпоративная этикаresponsabilidade empresarial
- взяткаsuborno
- честностьhonestidade / integridade
- репутацияreputação
- кодекс поведенияcódigo de conduta
- утечка данныхfuga de dados
- ведение бизнесаgestão empresarial responsável
- штрафmulta / sanção
Ética empresarial em russo
Discutir ética num contexto empresarial exige vocabulário formal, a capacidade de exprimir obrigações e proibições e construções para raciocínios hipotéticos.
Exprimir obrigação e proibição
- Сотрудники обязаны соблюдать кодекс поведения. — Os trabalhadores são obrigados a respeitar o código de conduta.
- Запрещается принимать подарки от контрагентов. — É proibido aceitar presentes de parceiros comerciais.
- Необходимо раскрывать конфликт интересов. — É necessário declarar conflitos de interesses.
Raciocínio hipotético e condicional
- Если бы компания соблюдала стандарты, скандала не было бы. — Se a empresa tivesse respeitado as normas, não teria havido escândalo.
- При наличии нарушений следует немедленно сообщить руководству. — Em caso de infração, a direção deve ser informada imediatamente.
Responsabilização e comunicação
- понести ответственность за нарушение — assumir a responsabilidade por uma infração
- привлечь к ответственности — responsabilizar
- нанести ущерб репутации — prejudicar a reputação
- принять меры в отношении — tomar medidas relativamente a
Dica: O verbo нести é essencial no russo empresarial e jurídico formal em combinações como нести ответственность (assumir responsabilidade) e нести убытки (sofrer prejuízos).
Expressões
- соблюдать нормы этикиCumprir normas éticas
- нести моральную ответственностьAssumir responsabilidade moral
- действовать в рамках законаAgir dentro da lei
- раскрыть конфликт интересовDeclarar um conflito de interesses
- нанести ущерб репутацииPrejudicar a reputação
- привлечь к ответственностиResponsabilizar alguém
- обеспечить прозрачностьGarantir transparência
- нарушить кодекс поведенияViolar o código de conduta
- подкупить должностное лицоSubornar um funcionário
- принять антикоррупционные мерыAdotar medidas anticorrupção
Erros frequentes
Он несёт ответственность перед нарушение.Он несёт ответственность за нарушение.Нести ответственность rege за mais acusativo: за нарушение.
Прозрачность — это важное для бизнеса.Прозрачность — важное условие для бизнеса.Это важное deixa o predicado incompleto; especifica важное условие ou важный принцип.
Сотрудника уволили по причине нарушение.Сотрудника уволили по причине нарушения.По причине rege o genitivo: нарушения.
Компания должна избегать от коррупции.Компания должна избегать коррупции.Избегать rege diretamente o genitivo, sem от: избегать коррупции.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «transparência» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos