Notícias falsas
Vocabulário
- слухrumor
- дезинформацияdesinformação
- источникfonte
- проверитьverificar
- достоверныйfiável
- сомнительныйduvidoso
- манипуляцияmanipulação
- согласноsegundo
- утверждатьafirmar
- предполагатьsupor
- критическиcriticamente
- доверятьconfiar
# Notícias falsas: relatar informação em russo
No B1, precisas de indicar que uma informação vem de fontes incertas. O russo tem estruturas próprias para isso.
Relatar afirmações não verificadas:
- Говорят, что... — Diz-se que...
- Согласно источникам,... — Segundo as fontes,...
- По данным СМИ,... — Segundo os meios de comunicação,...
- Как сообщается,... — Segundo foi noticiado,...
- Предположительно,... — Alegadamente / presumivelmente,...
Exprimir dúvida:
- Сомнительно, что... — É duvidoso que...
- Трудно поверить, что... — É difícil acreditar que...
- Не известно, правда ли это. — Não se sabe se isto é verdade.
Verificar fontes:
- Откуда эта информация? — De onde vem esta informação?
- Это подтверждено? — Isto foi confirmado?
- Насколько это достоверно? — Até que ponto isto é fiável?
Expressões
- Говорят, что он ушёлDiz-se que ele partiu
- Переговоры провалились, по источникамSegundo as fontes, as negociações falharam
- По данным СМИ, ситуация ухудшиласьSegundo a imprensa, a situação piorou
- Предположительно, это была ошибкаAlegadamente, foi um erro
- Сомнительно, что это правдаÉ duvidoso que isto seja verdade
- Откуда эта информация?De onde vem esta informação?
- Это подтверждено официально?Isto foi confirmado oficialmente?
Erros frequentes
Говорят что он ушёлГоворят, что он ушёлNo discurso indireto, põe vírgula antes de что.
Согласно к источникамСогласно источникамСогласно rege diretamente o dativo, sem к.
По данным СМИ говоритПо данным СМИ, сообщаетсяUsa o impessoal сообщается, não говорит.
Сомнительно что это правдаСомнительно, что это правдаDepois de uma avaliação, é obrigatória a vírgula antes de что.
Предположительно это было ошибкаПредположительно, это была ошибкаОшибка é feminino: usa была, não было.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «criticamente» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos