Gerir o teu orçamento
Vocabulário
- бюджетorçamento
- расходыdespesas
- доходыrendimentos
- экономитьpoupar; economizar
- тратитьgastar
- долгdívida
- накопленияpoupanças
- скидкаdesconto
- налогimposto
- инвестироватьinvestir
- выгодноvantajosamente
- планироватьplanear
# Gerir o teu orçamento em russo
Para falar de finanças pessoais, precisas de vocabulário próprio e de alguns padrões importantes.
Falar de despesas:
- Я трачу слишком много на еду. — Gasto demasiado em comida.
- Нам нужно сократить расходы. — Precisamos de reduzir as despesas.
Aspeto dos verbos financeiros:
- экономить / сэкономить — poupar: Я стараюсь экономить. / Я сэкономил пятьсот рублей.
- тратить / потратить — gastar: Не трать деньги впустую. / Я потратил всё.
Como em português, a escolha depende da perspetiva: em russo o imperfeito mostra o processo ou hábito; o perfeito apresenta o resultado concluído.
Conselhos no condicional:
- Я бы посоветовал тебе откладывать деньги. — Aconselhava-te a pôr dinheiro de lado.
- На твоём месте я бы не брал кредит. — No teu lugar, não pediria um empréstimo.
Genitivo depois de quantidades:
- У меня мало денег. — Tenho pouco dinheiro. (денег está no genitivo plural.)
- Это стоит много денег. — Isto custa muito dinheiro.
Expressões
- Нужно сократить расходы на развлеченияTemos de reduzir gastos com lazer
- Я откладываю 10% от зарплатыPonho 10% do salário de lado
- Я бы не тратил деньги на этоNo teu lugar, não gastaria nisso
- Мы вышли за рамки бюджетаUltrapassámos o orçamento
- Это очень выгодная покупкаÉ uma compra muito vantajosa
- Я стараюсь не залезать в долгиProcuro não contrair dívidas
- Сколько ты тратишь в месяц на аренду?Quanto gastas por mês em renda?
Erros frequentes
У меня нет деньгиУ меня нет денегDepois de нет usa-se o genitivo: денег
Я потратил много деньгиЯ потратил много денегDepois de много, usa-se dinheiro no genitivo plural
Это стоит дорого денегЭто стоит дорого / Это стоит много денегДорого e много денег não se combinam
Я экономлю деньги на отпускЯ коплю деньги на отпускКопить é poupar para algo; экономить é gastar menos
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «gastar» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos