🇷🇺 russo · B1 · Dinheiro e serviços
No banco
Vocabulário
- банкbanco
- счётconta
- вкладdepósito
- снять деньгиlevantar dinheiro
- переводtransferência
- обменятьcambiar
- курс валютыtaxa de câmbio
- наличныеdinheiro vivo
- картаcartão
- процентная ставкаtaxa de juro
- задолженностьdívida; saldo em dívida
- кредитcrédito; empréstimo
# No banco em russo
Ao ires a um banco russo, estas frases e padrões gramaticais são muito úteis.
Abrir uma conta:
- Я хочу открыть счёт. — Quero abrir uma conta.
- Мне нужен текущий счёт. — Preciso de uma conta à ordem.
Falar de operações:
- Я хотел бы снять деньги. — Gostaria de levantar dinheiro. (O condicional torna o pedido mais cortês.)
- Сколько стоит перевод? — Quanto custa uma transferência?
- Какой сегодня курс? — Qual é a taxa de câmbio de hoje?
Instrumental com стать/являться:
- Я являюсь клиентом этого банка. — Sou cliente deste banco. (клиентом fica no instrumental.)
Prepositivo com на:
- Деньги на счёте. — O dinheiro está na conta. (счёт passa a на счёте.)
Números e quantias:
- Переведите пять тысяч рублей. — Transfira cinco mil rublos. (Depois dos numerais, o russo muda o caso do nome.)
Expressões
- Я хотел бы снять наличныеGostaria de levantar dinheiro vivo
- Как перевести деньги на другой счёт?Como transferir para outra conta?
- Какой сейчас курс доллара?Perguntar a cotação do dólar
- Мне нужно открыть сберегательный счётPreciso de uma conta-poupança
- Когда придут деньги?Quando chega o dinheiro?
- Можно ли оплатить без комиссии?Posso pagar sem comissão?
- Заблокируйте, пожалуйста, мою картуBloqueie o meu cartão, por favor
Erros frequentes
Я хочу снять деньги с мой счётЯ хочу снять деньги со своего счётаС rege genitivo: со своего счёта
Сколько стоит открыть счёт?Сколько стоит открытие счёта?As duas formas são corretas; a opção nominal é formal
Я заплатил комиссию двести рублейЯ заплатил комиссию в двести рублейPara indicar o valor, usa в + acusativo
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «crédito; empréstimo» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos