Vizinhos
Vocabulário
- соседvizinho
- подъездentrada do prédio
- шумbarulho
- жаловатьсяqueixar-se
- мешатьincomodar
- вежливоeducadamente
- конфликтconflito
- договоритьсяchegar a acordo
- парковкаestacionamento
- лифтelevador
- мусоропроводconduta do lixo
- общийcomum
Vizinhos em russo
Viver perto de outras pessoas pede tato e comunicação clara.
Falar educadamente com um vizinho
"Извините, не могли бы вы сделать потише?" → "Desculpe, podia baixar um pouco o volume?"
A forma condicional torna o pedido mais educado.
Fazer uma queixa
"Ваша музыка мешает мне спать." → "A tua música não me deixa dormir."
мешать pede dativo: мне.
"По ночам слышно очень громко." → "À noite ouve-se tudo muito alto."
Chegar a acordo
"Давайте договоримся." → "Vamos chegar a um acordo."
"Я готов пойти вам навстречу." → "Estou disposto a ceder um pouco."
Voz passiva
"Общие пространства должны поддерживаться в чистоте." → "Os espaços comuns devem ser mantidos limpos."
Expressões
- Извините, вы не могли бы убрать звук?Desculpe, podia baixar o volume?
- Сосед снизу жалуется на шумO vizinho de baixo queixa-se do barulho
- Давайте решим это мирноVamos resolver isto a bem
- Общий коридор нужно держать в чистотеO corredor comum deve ficar limpo
- Мы договорились насчёт парковкиChegámos a acordo sobre o estacionamento
- Не шумите после одиннадцати, прошу.Não faça barulho depois das onze, por favor
- Мне очень повезло с соседямиTive muita sorte com os vizinhos
Erros frequentes
Сосед мешает меня спатьСосед мешает мне спатьМешать pede dativo: мне.
Давайте решим это в мирДавайте решим это мирноUsa-se o advérbio мирно, não в мир.
Мы договорились с соседовМы договорились с соседямиС pede instrumental: с соседями.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «comum» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos