🇷🇺 russo · B1 · Mudar de casa

Pequenas obras e reparações

15 min de leitura · Instruções e sequência · сначала... затем... после этого... · наконец / в итоге

Vocabulário

ремонтobras
инструментferramenta
гвоздьprego
дрельberbequim
сломалсяavariou-se
починитьreparar
вызвать мастераchamar um técnico
протечкаfuga
проводкаinstalação elétrica
краскаtinta
клеить обоиcolar papel de parede
сантехникcanalizador

Pequenas obras e reparações em russo

Nos reparos, o aspeto perfeito indica uma reparação concluída e o imperfeito, um trabalho em curso.

Descrever um problema

"Кран течёт." → "A torneira está a pingar."
"Лампочка перегорела." → "A lâmpada fundiu-se."
"Трубу прорвало." → "O cano rebentou."

Pedir ajuda

"Не могли бы вы вызвать сантехника?" → "Podia chamar um canalizador?"
"Мне нужно починить розетку." → "Preciso de reparar a tomada."

Aspeto nos reparos

чинить / починить: reparar, em curso / concluído.
клеить / наклеить: colar, em curso / concluído.

"Он чинит машину." → "Ele está a reparar o carro."
"Он починил кран." → "Ele reparou a torneira."
"Ремонт был завершён в срок." → "As obras foram concluídas a tempo."

Expressões

У нас в ванной протечкаTemos uma fuga na casa de banho
Мне нужно срочно вызвать сантехникаPreciso de chamar um canalizador depressa
Ты умеешь пользоваться дрелью?Sabes usar um berbequim?
Этот кран давно нужно было починитьEsta torneira já devia ter sido reparada
Мы сами сделали ремонт в квартиреFizemos as obras no apartamento
Нужно заменить старую проводкуÉ preciso trocar a instalação elétrica antiga
Клеить обои — это не так простоColar papel de parede não é assim tão fácil

Erros frequentes

~~Я чинил кран вчера вечером.~~
Я починил кран вчера вечером.
O perfetivo 'починил' confirma que a reparação ficou feita; o imperfetivo 'чинил' só diz que estavas a trabalhar nisso.
~~Нам нужно вызвать сантехника для починить трубу~~
Нам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубу
Para finalidade, usa чтобы + infinitivo.
~~Краска нанесена на стена~~
Краска нанесена на стену
На pede acusativo: на стену.
~~Я умею пользоваться с дрелью~~
Я умею пользоваться дрелью
Пользоваться pede instrumental sem с: дрелью.
~~Ремонт длился три месяцев~~
Ремонт длился три месяца
Depois de 2-4, usa-se genitivo singular: три месяца.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «ferramenta» em russo?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de russo vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos