Viver com outras pessoas
Vocabulário
- совместное проживаниеcoabitação
- сосед по комнатеcolega de casa
- делитьdividir
- очередьvez
- убиратьlimpar
- расходыdespesas
- правилаregras
- договоритьсяchegar a acordo
- уважатьrespeitar
- личное пространствоespaço pessoal
- обязанностиresponsabilidades
- конфликтconflito
Viver com outras pessoas em russo
Partilhar casa pede conversa clara sobre tarefas e limites.
Distribuir tarefas
"Мы делим расходы поровну." → "Dividimos as despesas por igual."
"По очереди убираем квартиру." → "Limpamos o apartamento à vez."
"Чья очередь мыть посуду?" → "De quem é a vez de lavar a loiça?"
Definir regras
"Давай договоримся о правилах." → "Vamos combinar as regras."
"Мне важно, чтобы в квартире было тихо по ночам." → "Para mim é importante que haja silêncio no apartamento à noite."
Preferências com бы
"Я бы хотел, чтобы мы убирались каждую неделю." → "Gostava que limpássemos todas as semanas."
"На твоём месте я бы поговорил с соседом." → "No teu lugar, falaria com o colega de casa."
Expressões
- Давай поделим расходы на троихVamos dividir as despesas por três
- Чья очередь убирать ванную?De quem é a vez de limpar a casa de banho?
- Нам нужно обсудить правила проживанияTemos de falar das regras de convivência
- Я бы хотел, чтобы на кухне было чистоGostava que a cozinha estivesse limpa
- Уважай моё личное пространствоRespeita o meu espaço pessoal
- Мы договорились делить счета поровнуCombinámos dividir as contas por igual
- Жить с кем-то — это всегда компромиссViver com alguém é sempre um compromisso
Erros frequentes
Мы делим расходы на двоих людейМы делим расходы на двоихНа двоих já significa “a dividir por dois”.
Чья очередь мыть посуды?Чья очередь мыть посуду?Мыть pede acusativo: посуду.
Нам нужно договориться о правилаНам нужно договориться о правилахО pede prepositivo: о правилах.
Я бы хотел что на кухне было чистоЯ бы хотел, чтобы на кухне было чистоDepois de хотеть, usa-se чтобы, não что.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dividir» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos