Mudar de casa
Vocabulário
- переездmudança
- квартираapartamento
- арендаarrendamento
- договорcontrato
- залогcaução
- коммунальные услугиserviços públicos
- мебельmobiliário
- ключиchaves
- соседvizinho
- ремонтobras
- переехатьmudar-se
- снимать квартируarrendar um apartamento
Mudar de casa em russo
Arrendar e mudar de casa exige vocabulário prático e atenção aos casos.
Falar do arrendamento
"Я снимаю однокомнатную квартиру." → "Arrendo um T1."
снимать é imperfeito e descreve uma situação habitual.
"Мы подписали договор на год." → "Assinámos um contrato por um ano."
"Арендная плата включает коммунальные услуги." → "A renda inclui os serviços públicos."
Descrever a mudança
"Мы переехали на прошлой неделе." → "Mudámo-nos na semana passada."
"Мне помогли перевезти мебель." → "Ajudaram-me a transportar o mobiliário."
Com помочь, a pessoa ajudada fica no dativo.
Perguntar pelo apartamento
"Есть ли в квартире интернет?" → "Há internet no apartamento?"
"Сколько стоит залог?" → "Quanto custa a caução?"
Plano hipotético
"Если бы у меня было больше денег, я бы купил квартиру." → "Se tivesse mais dinheiro, compraria um apartamento."
Expressões
- Мы только что переехали в новую квартируAcabámos de nos mudar para um apartamento novo
- Сколько стоит аренда в месяц?Quanto custa a renda por mês?
- Коммуналка включена в стоимость?As despesas estão incluídas no preço?
- Нам нужно подписать договор арендыTemos de assinar o contrato de arrendamento
- Хозяин попросил залог за два месяцаO senhorio pediu dois meses de caução
- Мебель уже есть или нужно привозить?Já há mobiliário ou é preciso trazer?
- Соседи оказались очень приятными людьмиOs vizinhos revelaram-se muito simpáticos
Erros frequentes
Я снимаю квартиру в центре города с два годаЯ снимаю квартиру в центре города уже два годаPara duração, usa já + dois anos; с indica início.
Мы переехали в новый квартираМы переехали в новую квартируКвартира é feminino: в новую квартиру.
Договор подписал на один годДоговор подписан на один годПодписан indica que o contrato foi assinado.
Коммунальные услуги включает в арендуКоммунальные услуги включены в арендуУслуги é plural: включены.
Хозяин попросил меня залогХозяин попросил у меня залогПросить exige у + genitivo para a pessoa.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «chaves» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos