Remote work
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- удалёнкаremote work
- гибкий графикflexible schedule
- дедлайнdeadline
- видеозвонокvideo call
- продуктивностьproductivity
- отвлекаться / отвлечьсяto get distracted
- сосредоточитьсяto focus / to concentrate
- разграничитьto separate
- рабочее пространствоworkspace / home office
- связьconnection / communication
- переработкаoverwork / working overtime
- самодисциплинаself-discipline
# Expressing Pros and Cons in Russian
Discussing remote work means arguing both sides. Russian has strong connectors for pros/cons debates.
Pro/Con Vocabulary
- преимущество — advantage
- недостаток — disadvantage
- плюс / минус — plus / minus (informal)
- с одной стороны... с другой стороны — on one hand... on the other hand
Contrast Connectors
- однако — however (formal)
- зато — but on the other hand / but at least (compensatory contrast)
- несмотря на то что — despite the fact that
- хотя — although
Зато — Key Contrast Word
Зато compensates for a negative:
- Дома много отвлечений, зато не нужно ехать в офис. — There are many distractions at home, but at least you don't have to commute.
Expressing Advantage/Disadvantage
- Главное преимущество — это... — The main advantage is...
- Одним из недостатков является... — One of the disadvantages is...
- С одной стороны, это удобно. С другой, сложно отключиться. — On one hand, it's convenient. On the other, it's hard to switch off.
Expressões
- работать удалённо / на удалёнкеto work remotely
- с одной стороны... с другой стороныon one hand... on the other hand
- главное преимуществоthe main advantage
- затоbut at least / but in return
- баланс между работой и личной жизньюto maintain work-life balance
- отвлекаться наto get distracted by
- сосредоточиться на работеto focus on work
- оставаться на связиto stay in touch / connected
Erros frequentes
Я работаю с домом.Я работаю дома.To express working from home, use the adverb дома (at home), not с домом.
Мне трудно фокусироваться.Мне трудно сосредоточиться.The native Russian word is сосредоточиться. Фокусироваться is understood but sounds foreign/unnatural.
Есть много плюсов и минусов удалённая работа.Есть много плюсов и минусов у удалённой работы.Use у + genitive to express 'the pros and cons of X': у удалённой работы (genitive).
С одной сторона, удобно.С одной стороны, удобно.The set phrase is с одной стороны — сторона takes genitive (стороны), not nominative.
Я отвлекаюсь дети.Я отвлекаюсь на детей.Отвлекаться requires на + accusative: отвлекаться на детей (get distracted by the children).
Дома тихо, но зато скучно.Дома тихо, зато скучно.Зато already implies contrast, so но is redundant before it. Use зато alone.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «to focus / to concentrate» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos