Teletrabalho
Vocabulário
- удалёнкаteletrabalho
- гибкий графикhorário flexível
- дедлайнprazo
- видеозвонокvideochamada
- продуктивностьprodutividade
- отвлекаться / отвлечьсяdistrair-se
- сосредоточитьсяconcentrar-se
- разграничитьseparar
- рабочее пространствоespaço de trabalho
- связьligação
- переработкаhoras extra
- самодисциплинаautodisciplina
Exprimir vantagens e desvantagens
Ao falar de teletrabalho, é útil apresentar os dois lados da questão.
Vocabulário
- преимущество: vantagem.
- недостаток: desvantagem.
- плюс / минус: ponto positivo / negativo, informal.
- с одной стороны... с другой стороны: por um lado... por outro lado.
Conectores
- однако: no entanto.
- зато: mas, em compensação.
- несмотря на то что: apesar de.
- хотя: embora.
зато compensa uma desvantagem:
"Дома много отвлечений, зато не нужно ехать в офис." → "Em casa há muitas distrações, mas em compensação não é preciso ir ao escritório."
"С одной стороны, это удобно. С другой, сложно отключиться." → "Por um lado, é prático; por outro, é difícil desligar."
Expressões
- работать удалённо / на удалёнкеtrabalhar à distância
- с одной стороны... с другой стороныpor um lado... por outro lado
- главное преимуществоa principal vantagem
- затоmas em compensação
- баланс между работой и личной жизньюequilíbrio trabalho-vida
- отвлекаться наdistrair-se com
- сосредоточиться на работеconcentrar-se no trabalho
- оставаться на связиmanter-se em contacto
Erros frequentes
Я работаю с домом.Я работаю дома.Para trabalhar de casa, usa-se дома.
Есть много плюсов и минусов удалённая работа.Есть много плюсов и минусов у удалённой работы.A construção mais natural é у удалённой работы.
С одной сторона, удобно.С одной стороны, удобно.A expressão fixa é с одной стороны.
Я отвлекаюсь дети.Я отвлекаюсь на детей.Отвлекаться pede на + acusativo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «concentrar-se» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos