Fazer uma apresentação
Vocabulário
- докладapresentação oral
- презентацияapresentação
- слайдslide
- аудиторияaudiência
- выступать / выступитьapresentar
- тезисtese
- выводconclusão
- вопросpergunta
- задавать / задать вопросfazer uma pergunta
- переходить / перейтиpassar ao ponto seguinte
- подводить / подвести итогresumir
- наглядноde forma clara
Estruturas para apresentações em russo
As apresentações em russo usam expressões de sinalização claras, que tornam o discurso mais organizado.
Abrir
"Позвольте начать с..." → "Permitam-me começar por..."
"Тема моего доклада — ..." → "O tema da minha apresentação é..."
"Сегодня я расскажу вам о..." → "Hoje vou falar-vos de..."
Organizar o discurso
Usa во-первых, во-вторых, в-третьих para estruturar.
"Перейдём к следующему пункту." → "Passemos ao ponto seguinte."
"Как вы видите на слайде..." → "Como se vê no slide..."
"Хотелось бы остановиться на..." → "Gostaria de me deter em..."
Concluir
"Подводя итог, хочу отметить..." → "Em resumo, quero salientar..."
"Благодарю за внимание!" → "Agradeço a atenção!"
Хотелось бы + infinitivo é uma forma impessoal e educada de exprimir um desejo.
Expressões
- Позвольте начать с...Permitam-me começar por...
- Перейдём к следующему пунктуPassemos ao ponto seguinte
- Как вы видите на слайдеComo se vê no slide
- Хотелось бы остановиться наGostaria de me deter em
- Подводя итогEm resumo / Para concluir
- Благодарю за вниманиеAgradeço a atenção
- задать вопросfazer uma pergunta
- по данным / согласно даннымsegundo os dados
Erros frequentes
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать pede о + prepositivo.
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.Перейти pede к + dativo.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно pede dativo: данным.
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Usa-se подводя, não o infinitivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «conclusão» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos