Um dia no escritório
Vocabulário
- офисescritório
- коллегаcolega
- начальникchefe
- совещаниеreunião
- перерывpausa
- компьютерcomputador
- звонить / позвонитьtelefonar
- отправитьenviar
- распечататьimprimir
- встречаencontro marcado
- рабочее местоposto de trabalho
- корпоративныйempresarial
Um dia no escritório
O que se faz durante o dia
"Я пишу письмо." → "Estou a escrever um email."
"Он звонит клиенту." → "Ele está a telefonar a um cliente."
"Мы проводим совещание." → "Estamos a fazer uma reunião."
"Она работает на компьютере." → "Ela está a trabalhar no computador."
O caso preposicional: o lugar marca-se duas vezes
Em português, para dizer onde estás basta a preposição: no escritório, em casa. O russo põe a preposição — e ainda muda a terminação do nome. É como se o no aparecesse duas vezes, uma antes da palavra e outra dentro dela.
- офис → в офисе → no escritório
- работа → на работе → no trabalho
- совещание → на совещании → na reunião
E atenção: escolher entre в e на não se deduz do português. Uns lugares pedem в, outros на, e aprendem-se um a um.
Quando
- с утра до вечера → de manhã à noite
- во время перерыва → durante a pausa
- после работы → depois do trabalho
Expressões
- Я на работе.Dizer que estás no trabalho
- У нас сейчас совещание.Dizer que têm reunião agora
- Я позвоню тебе позже.Dizer que telefonas mais tarde
- Напиши мне письмо.Pedir a alguém que te escreva
- Когда у тебя перерыв?Perguntar quando é a pausa
- После работы идём в кафе?Sugerir ir a um café depois do trabalho
- Я работаю из дома сегодня.Dizer que hoje trabalhas de casa
- Мой начальник в отпуске.Dizer que o teu chefe está de férias
Erros frequentes
Я работаю в офисЯ работаю в офисеLugar com в pede o preposicional: офис → офисе. Não basta a preposição, o nome também muda.
Он на совещаниеОн на совещанииEstar numa reunião é на совещании, com o preposicional. совещание é a forma de dicionário, não serve aqui.
После работу идём в кафеПосле работы идём в кафепосле (depois de) pede o genitivo: работа → работы. Cada preposição russa manda num caso, e é preciso decorá-lo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «colega» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos