Com que trabalhas?

Dizer em que trabalhas

Antes de mais: o russo não tem artigos

Nem o/a, nem um/uma. врач tanto é «médico» como «um médico» ou «o médico» — quem decide é o contexto. É uma escolha a menos em cada frase que constróis.

работать + instrumental

Em português dizes trabalho como médico. O russo não usa preposição nenhuma: põe a profissão num caso, o instrumental, e a terminação faz o trabalho do como.

"Я работаю врачом." → "Trabalho como médico."

"Она работает учительницей." → "Ela trabalha como professora."

"Он работает программистом." → "Ele trabalha como programador."

As terminações do instrumental

• nomes masculinos: -ом ou -ем (врач → врачом)
• nomes femininos: -ой ou -ей (учительница → учительницей)

Perguntar

• Кем ты работаешь? → Em que trabalhas?
• Где ты работаешь? → Onde trabalhas?
• Ты работаешь в офисе? → Trabalhas num escritório?

Onde se trabalha (preposicional, com в/на)

• в больнице → no hospital
• в офисе → no escritório
• в школе → na escola
• на заводе → na fábrica