Problemas em viagem

Quando a viagem corre mal

Contar o que aconteceu

Conta-se no passado, e o passado concorda com o género de quem fala:

"Я потерял кошелёк." → "Perdi a carteira." (diz um homem)

"Я потеряла кошелёк." → "Perdi a carteira." (diz uma mulher)

Dizer o que é preciso fazer

нужно / надо + infinitivo, com a pessoa no dativo:

"Мне нужно позвонить в полицию." → "Tenho de telefonar à polícia."

À letra: a mim é preciso telefonar. É a mesma lógica do a mim agrada que já viste.

O russo não tem verbo «ter»

Onde tu dizes tenho um seguro, o russo diz У меня страховка — «junto de mim há um seguro». E para negar usa нет com o nome no genitivo:

"У меня нет страховки." → "Não tenho seguro."

Repara que o nome muda de forma: страховка → страховки. Depois de нет é sempre assim.

Negar no passado

"Я не мог найти ключ." → "Não conseguia encontrar a chave."