At the airport
Vocabulário
- аэропортaeroporto
- регистрацияcheck-in
- посадкаembarque
- рейсvoo
- задержкаatraso
- багажbagagem
- ручная кладьbagagem de mão
- посадочный талонcartão de embarque
- таможняalfândega
- паспортный контрольcontrolo de passaportes
- выходporta (de embarque)
- прилётchegada
No aeroporto
O imperativo tem duas formas, como em português
Покажите паспорт é «Mostre o passaporte», dito por um funcionário. Покажи seria «Mostra», entre amigos. É a mesma escolha que fazes entre mostra e mostre — e no aeroporto ouves sempre a forma em -ите.
"Покажите паспорт." → "Mostre o passaporte."
"Откройте чемодан." → "Abra a mala."
Onde estás: на + preposicional
- на регистрации → no check-in
- на посадке → no embarque
- на паспортном контроле → no controlo de passaportes
O voo que se atrasa a si próprio
задерживаться traz o -ся que já conheces: é o nosso -se. O voo não «é atrasado», ele atrasa-se.
"Рейс задерживается на час." → "O voo está atrasado uma hora."
Repara no на час: a duração do atraso leva на + acusativo.
Perguntar onde é
"Где выход номер семь?" → "Onde é a porta número sete?"
Expressões
- Где регистрация на рейс Москва — Берлин?Onde é o check-in do voo Moscovo — Berlim?
- Мой рейс задерживаетсяO meu voo está atrasado
- Покажите, пожалуйста, посадочный талонMostre o cartão de embarque, por favor
- Где выход номер двенадцать?Onde é a porta doze?
- У меня только ручная кладьSó tenho bagagem de mão
- Когда посадка на наш рейс?Quando começa o embarque do nosso voo?
Erros frequentes
Где регистрация на рейс в Берлин?Где регистрация на рейс до Берлина?Num voo o destino leva до + genitivo: до Берлина. в Берлин serviria para dizer que tu vais, não o voo.
Мой рейс задержалМой рейс задерживаетсязадерживаться é reflexivo, com -ся: o voo atrasa-se. E como o atraso continua, usa-se o presente задерживается.
Покажи посадочный талонПокажите посадочный талонO pessoal do aeroporto trata-te por вы, logo покажите. покажи é o «mostra» que só usas com amigos.
У меня есть только ручная кладьУ меня только ручная кладьQuando o que conta é o «só», есть cai: У меня только ручная кладь. Com есть a frase passaria a insistir na existência.
Когда посадка на наш рейс начинается?Когда начинается посадка на наш рейс?Nesta pergunta o verbo vem antes do sujeito: Когда начинается посадка? Não é regra geral do russo, é o hábito desta construção.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «chegada» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos