Como foi?

Como foi? быть no passado, e um verbo que se vira ao contrário

Boa notícia primeiro: no presente não há verbo «ser»

O russo não conjuga быть (ser, estar) no presente. «Sou português» diz-se só Я португалец: sujeito e atributo, mais nada. É uma conjugação a menos do que tens em português.

No passado, porém, быть aparece — e concorda com o género, como qualquer passado:

• был (m) / была (f) / было (n) / были (pl)

было + advérbio: o «foi» impessoal

Quando não há sujeito, usa-se было com a forma neutra do adjetivo, que aqui funciona como advérbio:

"Было интересно." → "Foi interessante."

"Было очень весело!" → "Foi muito divertido!"

"Было немного скучно." → "Foi um pouco aborrecido."

Havendo sujeito, быть concorda com ele:

"Фильм был отличный." → "O filme foi excelente." (фильм é masculino)

Мне понравилось: pensa em «agradar», não em «gostar»

Aqui não tens nada de novo a aprender — só de escolher o verbo português certo. Não é eu gostei do filme, é o filme agradou-me. O russo faz exatamente isto: a coisa é o sujeito, a pessoa vai para o dativo (мне = a mim).

"Мне понравился фильм." → "O filme agradou-me." (фильм masculino → понравился)

"Мне понравилась книга." → "O livro agradou-me." (книга é feminino → понравилась)

"Мне не понравилось." → "Não me agradou."

O verbo concorda com aquilo de que gostaste, nunca contigo.

Perguntar

• Как было? → Como foi?
• Как тебе понравилось? → Gostaste?
• Что ты думал(а)? → O que achaste?

Para graduar

• очень → muito
• немного → um pouco
• совсем не → nada