🇷🇺 russo · A2 · Talking About the Past

A weekend in the countryside

7 min de leitura · past tense irregular verbs (был, пошёл, взял) · perfective vs imperfective aspect introduction

Vocabulário

поехал / поехалаfoi de transporte (m./f.)
пошёл / пошлаfoi a pé (m./f.)
взял / взялаlevou / pegou (m./f.)
встал / всталаlevantou-se (m./f.)
был / былаera / esteve (m./f.)
видел / виделаviu (m./f.)
нашёл / нашлаencontrou (m./f.)
природаnatureza
лесfloresta
рекаrio
деревняaldeia / campo
выходныеfim de semana

Passados irregulares e o par de verbos

Os irregulares do dia a dia

идти (ir a pé) → пошёл / пошла / пошли
ехать (ir de transporte) → поехал / поехала / поехали
брать (levar, pegar em) → взял / взяла / взяли
быть (ser, estar) → был / была / было / были
видеть (ver) → видел / видела / видели
найти (encontrar) → нашёл / нашла / нашли
встать (levantar-se) → встал / встала / встали

O aspeto: já conheces a ideia, falta a mecânica

Em português, a diferença entre fazia e fiz está no tempo verbal: o mesmo verbo, duas conjugações. Em russo a diferença está no próprio verbo: são duas palavras diferentes, um par, que se aprende em conjunto.

идти (a caminho, sem fim à vista) ≈ ia
пойти (ida terminada) ≈ fui

"Я шёл в магазин." → "Ia para a loja."
"Я пошёл в магазин." → "Fui à loja."

Onde a comparação acaba: o perfetivo russo não tem presente. Se conjugares пойти no presente, o que sai é futuro. Um verbo perfetivo só fala de algo acabado — já feito, ou por fazer.

No A2, fica com o perfetivo para contar o que fizeste ao fim de semana.

Frases modelo

"В субботу мы поехали в деревню." → "No sábado fomos à aldeia."
"Я встал рано утром." → "Levantei-me cedo de manhã."
"Мы видели красивую природу." → "Vimos uma natureza bonita."

Expressões

На выходных я поехал в деревню.Contar que foste à aldeia no fim de semana
Мы встали рано утром.Dizer que se levantaram cedo
Там было очень красиво.Dizer que era muito bonito ali
Мы гуляли в лесу.Dizer que passearam na floresta
Я видел реку.Dizer que viste um rio (homem)
Мы нашли грибы.Dizer que encontraram cogumelos
Было немного холодно.Dizer que estava um pouco frio
Мне очень понравилось.Dizer que gostaste muito

Erros frequentes

~~Я ехал в деревню на выходных (completed trip)~~
Я поехал в деревню на выходных
Viagem terminada pede o perfetivo поехать. ехать é o imperfetivo, o «ia a caminho» — como fazia em vez de fiz.
~~Мы пошли в деревню на машине~~
Мы поехали в деревню на машине
пойти é ir a pé. De carro, comboio ou autocarro o verbo muda para поехать: o russo separa os dois, o português não.
~~Она нашёл грибы~~
Она нашла грибы
она é feminino: нашла. нашёл é a forma masculina — a concordância faz-se com o género, não com a pessoa.
~~Там было очень красиво вчера вечер~~
Там было очень красиво вчера вечером
Para dizer «à noite» o russo põe o nome no instrumental: вечером. Não leva preposição, ao contrário do português.
~~Мы видели красивый природа~~
Мы видели красивую природу
природа é feminino e está aqui como complemento direto: acusativo красивую природу. O adjetivo acompanha o nome.
~~Я встал рано в утро~~
Я встал рано утром
«De manhã» diz-se утром, sem preposição: o instrumental já carrega o sentido de tempo. в утро não existe.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «rio» em russo?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de russo vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos