Your neighbourhood
Vocabulário
- районbairro
- улицаrua
- магазинloja
- аптекаfarmácia
- школаescola
- паркparque
- рядом сao lado de (instrumental)
- далеко отlonge de (genitivo)
- напротивem frente de
- междуentre (instrumental)
- тихийsossegado
- оживлённыйmovimentado
O teu bairro
Cada preposição arrasta um caso
Em português o nome nunca muda: ao lado do parque, em frente da escola, entre a escola e o banco. Em russo, cada preposição obriga o nome a mudar de forma — e o caso faz parte da preposição, aprende-se com ela.
- рядом с (ao lado de) → instrumental
"Магазин рядом с парком." → "A loja é ao lado do parque."
- между (entre) → instrumental, nos dois nomes
"Аптека между школой и банком." → "A farmácia é entre a escola e o banco."
- напротив (em frente de) → genitivo
"Парк напротив нашего дома." → "O parque é em frente do nosso prédio."
- далеко от (longe de) → genitivo
Decora sempre o par inteiro: рядом с + instrumental, напротив + genitivo. Sozinha, a preposição não chega.
Dizer o que há e o que não há
- есть + nominativo → há
"В нашем районе есть метро." → "No nosso bairro há metro."
- нет + genitivo → não há
"В нашем районе нет парка." → "No nosso bairro não há parque."
Repara: парк passa a парка. Depois de нет o nome muda sempre.
Expressões
- Рядом с нашим домом есть паркHá um parque ao lado do nosso prédio
- В нашем районе нет метроNo nosso bairro não há metro
- Аптека напротив школыA farmácia é em frente da escola
- Наш район тихий и зелёныйO nosso bairro é sossegado e verde
- До центра отсюда двадцать минут на метроVinte minutos até ao centro, de metro
- Здесь есть хороший ресторан?Há aqui um bom restaurante?
Erros frequentes
Магазин рядом с паркМагазин рядом с паркомрядом с pede o instrumental: парк → парком. Em português o nome ficaria igual; em russo a preposição manda no caso.
В нашем районе нет метраВ нашем районе нет метрометро é invariável: não muda de forma em caso nenhum. Diz-se нет метро, nunca метра.
Аптека напротив школуАптека напротив школынапротив pede o genitivo: школа → школы. É o caso de quase todas as preposições de «em frente / perto / longe».
Аптека между школа и банкАптека между школой и банкоммежду pede o instrumental nos dois nomes: школой и банком. Não basta pôr só o primeiro.
В районе есть хороший ресторан?Здесь есть хороший ресторан?Para o que está mesmo à tua volta diz-se здесь («aqui»). в районе soaria a bairro em geral, não a este sítio.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «escola» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos