At the cinema
Vocabulário
- фильмfilme
- киноcinema
- комедияcomédia
- боевикfilme de ação
- мелодрамаfilme romântico
- интереснееmais interessante
- скучнееmais aborrecido
- лучшеmelhor
- хужеpior
- попкорнpipocas
- билетbilhete
- сеансsessão
Comparar em russo
Um sufixo em vez de «mais»
Em português comparas com duas palavras: mais interessante, mais aborrecido. O russo faz o mesmo com uma só: junta -ее/-ей ao adjetivo e está feito.
- интересный → интереснее (mais interessante)
- скучный → скучнее (mais aborrecido)
- быстрый → быстрее (mais rápido)
- медленный → медленнее (mais lento)
Os irregulares — e já tens os mesmos
Bom → melhor e mau → pior também fogem à regra em português. Em russo é igual:
- хороший → лучше (melhor)
- плохой → хуже (pior)
- большой → больше (maior)
- маленький → меньше (menor)
«Do que» diz-se чем
"Этот фильм интереснее." → "Este filme é mais interessante."
"Комедия лучше, чем боевик." → "Uma comédia é melhor do que um filme de ação."
Em russo põe-se sempre vírgula antes de чем.
Pedir a opinião
- Как ты думаешь? → O que achas?
- Тебе понравился фильм? → Gostaste do filme?
Expressões
- Что идёт сейчас в кино?O que está agora no cinema?
- Два билета на восемь вечера, пожалуйстаDois bilhetes para as oito, por favor
- Этот фильм мне очень понравилсяGostei muito deste filme
- Давай возьмём попкорн!Vamos comprar pipocas!
- Это был скучный фильмFoi um filme aborrecido
- Мне нравятся фильмы с субтитрамиGosto de filmes com legendas
Erros frequentes
Этот фильм мне нравилсяЭтот фильм мне понравилсяUma reação pontual pede o perfetivo понравился. нравился é o imperfetivo, do gosto habitual — como gostava em vez de gostei.
Два билета в восемь вечераДва билета на восемь вечераPara a hora de uma sessão usa-se на + acusativo: на восемь. в marcaria a hora a que algo acontece, não o bilhete.
Я хочу смотреть этот фильмЯ хочу посмотреть этот фильмVer um filme de uma ponta à outra é um acontecimento único: perfetivo посмотреть. смотреть seria «estar a ver».
Мне нравится фильмы с субтитрамиМне нравятся фильмы с субтитраминравиться concorda com aquilo de que gostas. фильмы é plural, logo нравятся — como «os filmes agradam-me».
Это был очень скучноЭто было очень скучноSem sujeito, o passado de быть fica no neutro: было. был é masculino e pediria um nome masculino.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «mais interessante» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos