Necessidades e preferências alimentares
Vocabulário
- вегетарианец(ка)vegetariano/a
- веган / веганкаvegano / vegana
- аллергияalergia
- непереносимостьintolerância
- глютенglúten
- лактозаlactose
- орехиfrutos secos
- морепродуктыmarisco
- постjejum religioso
- диетаdieta
- калорииcalorias
- полезный / вредныйsaudável / nocivo
Dizer o que não podes comer
Alergias: аллергия на + acusativo
"У меня аллергия на орехи." → "Sou alérgico a frutos secos."
À letra: tenho alergia aos frutos secos. O russo usa на onde o português usa a.
без é o teu «sem» — mas mexe no nome
Sem glúten, sem carne: em português o nome fica igual. Em russo без arrasta sempre o genitivo:
"Можно без глютена?" → "Pode ser sem glúten?"
"без мяса" → "sem carne"
"без орехов" → "sem frutos secos"
Dizer o que não comes
я не ем + acusativo:
"Я не ем мясо." → "Não como carne."
O género que já fazes
Vegetariano ou vegetariana: o russo faz a mesma distinção, com duas palavras diferentes.
- Я вегетарианец. → fala um homem
- Я вегетарианка. → fala uma mulher
A palavra já diz quem tu és — não precisas de acrescentar mais nada.
Perguntar o que leva um prato
содержать é irregular: содержит (singular), содержат (plural).
"Это блюдо содержит орехи?" → "Este prato leva frutos secos?"
"Мне нельзя есть глютен." → "Não posso comer glúten."
Expressões
- У меня аллергия на морепродукты.Sou alérgico a marisco
- Я не ем мясо, я вегетарианка.Não como carne, sou vegetariana
- Можно приготовить без лактозы?Pode ser feito sem lactose?
- Я предпочитаю растительную пищу.Prefiro comida vegetal
- Это блюдо содержит орехи?Este prato leva frutos secos?
- Мне нельзя есть глютен.Não posso comer glúten
- Есть ли у вас веганские блюда?Têm pratos veganos?
Erros frequentes
У меня аллергия на орехов.У меня аллергия на орехи.Depois de на a alergia leva acusativo: орехи. Nos nomes inanimados o acusativo plural é igual ao nominativo.
Можно без лактоза?Можно без лактозы?без pede sempre o genitivo: лактоза → лактозы. O «sem» português deixa o nome quieto; o без não.
Это блюдо содержат орехи?Это блюдо содержит орехи?блюдо é singular neutro, logo содержит. содержат é a forma do plural.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «vegano / vegana» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos