At the market
Vocabulário
- рынокmercado
- овощиlegumes
- фруктыfruta
- мясоcarne
- рыбаpeixe
- молокоleite
- хлебpão
- яйцаovos
- граммgrama
- килограммquilo
- литрlitro
- свежийfresco
No mercado
O genitivo é o teu «de»
Um litro de leite, um pacote de manteiga: em russo o de desaparece e o segundo nome passa ao genitivo.
"литр молока" → "um litro de leite"
"пачка масла" → "um pacote de manteiga"
Os números partem-se em três, e isto não tem par em português
Aqui não há nada a que te agarrares — é mesmo de decorar:
- 1 → nominativo: один килограмм
- 2, 3, 4 → genitivo singular: два килограмма
- 5 e mais → genitivo plural: пять килограммов
A regra repete-se em todas as dezenas: 22 volta ao padrão do 2, e 25 ao do 5.
Perguntar o preço
O verbo concorda com o produto, como em português:
"Сколько стоит хлеб?" → "Quanto custa o pão?"
"Сколько стоят яблоки?" → "Quanto custam as maçãs?"
Comprar
купить + acusativo:
"Я хочу купить свежую рыбу." → "Quero comprar peixe fresco."
Expressões
- Дайте, пожалуйста, кило помидоровUm quilo de tomates, por favor
- Сколько стоят эти яблоки?Quanto custam estas maçãs?
- Есть у вас свежая рыба?Tem peixe fresco?
- Это очень дорого. Можно дешевле?É muito caro. Pode fazer mais barato?
- Мне нужно два литра молокаPreciso de dois litros de leite
- Эти овощи выглядят очень свежимиEstes legumes parecem muito frescos
Erros frequentes
Сколько стоят это яблоки?Сколько стоят эти яблоки?яблоки é plural, logo эти. это só serve para o singular neutro ou para apresentar («isto é...»).
Я хочу купить килограмм помидор.Я хочу купить килограмм помидоров.Depois de килограмм o nome vai para o genitivo plural: помидоров. É o nosso «de», mas dentro da palavra.
Дайте мне двести грамм сыра.Дайте мне двести граммов сыра.Na norma cuidada o genitivo plural é граммов, sobretudo com números altos. грамм sobrevive na fala.
Этот рынок продаёт свежий овощи.Этот рынок продаёт свежие овощи.овощи é plural, logo свежие. O adjetivo copia o número do nome, como em «legumes frescos».
Можно попробовать этот клубника?Можно попробовать эту клубнику?клубника é feminino e aqui é complemento direto: эту клубнику, no acusativo. O demonstrativo concorda com o nome.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «fresco» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos