Como te chamas?
Vocabulário
- имяnome próprio
- фамилияapelido
- меня зовутchamo-me
- его зовутele chama-se
- её зовутela chama-se
- яeu
- тыtu (informal)
- онele
- онаela
- мыnós
- откудаde onde
- гдеonde
Perguntar e dizer o nome
Perguntar o nome de alguém:
- Informal: Как тебя зовут? — Como te chamas?
- Formal: Как вас зовут? — Como se chama?
Responder:
- Меня зовут Иван. — Chamo-me Ivan.
- Literalmente, a estrutura aproxima-se de «a mim chamam Ivan». É uma expressão fixa.
Pronomes pessoais de sujeito em russo:
- я — eu
- ты — tu (informal, singular)
- он/она/оно — ele/ela/neutro
- мы — nós
- вы — o senhor/a senhora; vocês
- они — eles/elas
Importante: o russo não tem artigos equivalentes a «um/uma» ou «o/a». O contexto indica se o nome é definido ou indefinido.
Perguntar por uma terceira pessoa:
- Как его зовут? — Como se chama ele?
- Как её зовут? — Como se chama ela?
Expressões
- Как тебя зовут?Perguntar o nome de um amigo ou pessoa próxima
- Меня зовут...Apresentar-te pelo nome
- А тебя?Perguntar «e tu?» depois de te apresentares
- Как его/её зовут?Perguntar o nome de uma terceira pessoa
- Ты откуда?Perguntar informalmente de onde é alguém
- Я из России.Dizer que és da Rússia; adapta o país
- Рад(а) познакомиться!Muito prazer! rad masc., rada fem.
Erros frequentes
Что твоё имя?Как тебя зовут?A tradução literal não é a pergunta idiomática em russo; usa a expressão fixa Как тебя зовут?
«Я рад познакомиться», — сказала Мария.«Я рада познакомиться», — сказала Мария.A Maria é mulher, por isso o adjetivo curto tem de concordar com o género dela: 'рада', não 'рад'.
Это моя сестра. Как его зовут?Это моя сестра. Как её зовут?'Сестра' (irmã) é feminino, por isso usa-se o pronome feminino 'её', não 'его'.
Я зовут Анна.Меня зовут Анна.O verbo nesta construção exige меня, a forma acusativa de я.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «de onde» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos