De onde és?
Vocabulário
- странаpaís
- городcidade
- языкlíngua
- русскийrusso (pessoa/língua)
- я говорюeu falo
- я живуeu vivo
- откуда ты?de onde és?
- я из...sou de...
- национальностьnacionalidade
- иностранецestrangeiro
- родной языкlíngua materna
- по-русскиem russo
Falar sobre a tua origem
Perguntar de onde é alguém:
- Informal: Откуда ты? — De onde és?
- Formal: Откуда вы? — De onde é / são?
Responder:
- Я из России. — Sou da Rússia.
- Я из Франции. — Sou de França.
- Я живу в Москве. — Vivo em Moscovo.
Alguns países e nacionalidades:
- Россия → русский (m) / русская (f) — russo/a
- Франция → француз (m) / француженка (f) — francês/francesa
- Германия → немец (m) / немка (f) — alemão/alemã
- США → американец (m) / американка (f) — americano/a
- Япония → японец (m) / японка (f) — japonês/japonesa
Dizer que língua falas:
- Я говорю по-русски. — Falo russo.
- Я говорю по-английски. — Falo inglês.
- Я немного говорю по-русски. — Falo um pouco de russo.
O padrão adverbial по-[língua] é a forma habitual de dizer «em [língua]».
Expressões
- Откуда ты?Perguntar a um amigo de onde é
- Я из Москвы.Dizer que és de Moscovo; cidade no genitivo
- Я говорю по-русски.Dizer que falas russo
- Я немного понимаю.Dizer que compreendes um pouco
- Говорите помедленнее, пожалуйста.Pedir a alguém que fale mais devagar
- Как это по-русски?Perguntar como se diz algo em russo
- Ты говоришь по-английски?Perguntar se alguém fala inglês
Erros frequentes
Я из Россия.Я из России.Depois de из, o nome deve estar no caso genitivo.
Мама сказала: «Я русский».Мама сказала: «Я русская».As palavras de nacionalidade funcionam como adjetivos e concordam com o género de quem fala: 'русская' para uma mulher.
Я говорю русский.Я говорю по-русски.Para indicar a língua desta forma, usa o prefixo по- e o advérbio correspondente.
по русскипо-русскиEste padrão adverbial escreve-se sempre com hífen.
Я из город Москва.Я из Москвы.Não é necessário acrescentar город; coloca apenas o nome da cidade no genitivo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «língua» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos