Mensagens e aplicações
Vocabulário
- сообщениеmensagem
- написать / писатьescrever / mandar mensagem
- отправитьenviar
- получитьreceber
- прочитатьler
- ответитьresponder
- пересылатьreencaminhar
- вложениеanexo
- групповой чатchat de grupo
- уведомлениеnotificação
- удалитьapagar
- смайликemoji
Mensagens em russo
Perfectivo e imperfeito: писать — escrever repetidamente; написать — escrever e terminar; отправлять / отправить — enviar.
Frases comuns: Я тебе напишу. — Escrevo-te.; Напиши мне! — Escreve-me!; Я уже отправил(а) сообщение. — Já enviei a mensagem.; Ты получил(а) моё сообщение? — Recebeste a minha mensagem?; Я прочитал(а) твоё сообщение. — Li a tua mensagem.
Apps: в WhatsApp / в Telegram. Пиши мне в Telegram. — Escreve-me no Telegram.
Palavras úteis: Отправь мне фото. — Envia-me uma foto.; Я удалил(а) сообщение. — Apaguei a mensagem.; Включи уведомления. — Ativa as notificações.
Expressões
- Напиши мне в WhatsApp.Pede que te escrevam no WhatsApp
- Я тебе отправлю фото.Diz que envias uma fotografia
- Ты прочитал(а) моё сообщение?Pergunta se alguém leu a tua mensagem
- Ответь мне, пожалуйста.Pede uma resposta
- Я получил(а) твоё сообщение.Diz que recebeste a mensagem
- Пиши мне в Telegram.Pede que te escrevam no Telegram
- Включи уведомления.Pede que ativem notificações
- Я удалил(а) чат.Diz que apagaste o chat
Erros frequentes
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.Com plataformas digitais, usa в: в WhatsApp, в Telegram.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.Para uma mensagem concluída, написaл(а) é o mais adequado; писал pode ter outro contexto.
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение é singular aqui; usa o acusativo singular.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.Para indicar leitura concluída, usa прочитал(а); читал pode indicar processo.
Ответь на мне.Ответь мне.ответить pede dativo: ответь мне, sem на.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «notificação» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos