Messages and Messengers
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- сообщениеmessage
- написать / писатьto write / to text (pf / impf)
- отправитьto send
- получитьto receive
- прочитатьto read
- ответитьto reply
- пересылатьto forward
- вложениеattachment
- групповой чатgroup chat
- уведомлениеnotification
- удалитьto delete
- смайликemoji / smiley
Texting and Messaging in Russian
Perfective vs Imperfective verbs:
- писать (impf) — to be writing, to write repeatedly
- написать (pf) — to write (and finish)
- отправлять (impf) / отправить (pf) — to send
Common messaging phrases:
- Я тебе напишу. — I'll write to you.
- Напиши мне! — Write to me! / Text me!
- Я уже отправил(а) сообщение. — I already sent the message.
- Ты получил(а) моё сообщение? — Did you get my message?
- Я прочитал(а) твоё сообщение. — I read your message.
Messenger prepositions:
- в WhatsApp / в Telegram — on WhatsApp / on Telegram
- Пиши мне в Telegram. — Write to me on Telegram.
Useful digital words:
- Отправь мне фото. — Send me a photo.
- Я удалил(а) сообщение. — I deleted the message.
- Включи уведомления. — Turn on notifications.
Expressões
- Напиши мне в WhatsApp.Write to me on WhatsApp.
- Я тебе отправлю фото.I'll send you a photo.
- Ты прочитал(а) моё сообщение?Did you read my message?
- Ответь мне, пожалуйста.Please reply to me.
- Я получил(а) твоё сообщение.I received your message.
- Пиши мне в Telegram.Text me on Telegram.
- Включи уведомления.Turn on notifications.
- Я удалил(а) чат.I deleted the chat.
Erros frequentes
Напиши мне на WhatsApp.Напиши мне в WhatsApp.For digital platforms in Russian, use в (in), not на (on): в WhatsApp, в Telegram.
Я тебе писал сообщение.Я тебе написал(а) сообщение.To say you sent a finished message, use the perfective написал(а), not the imperfective писал.
Отправь мне сообщений.Отправь мне сообщение.сообщение is a single message; use the singular accusative here.
Я читал твоё сообщение.Я прочитал(а) твоё сообщение.Use the perfective прочитал(а) to say you finished reading the message.
Ответь на мне.Ответь мне.ответить (to reply) takes the dative: ответь мне — reply to me. Do not add the preposition на.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «notification» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos