Uma conversa telefónica
Vocabulário
- телефонtelefone
- звонить / позвонитьtelefonar
- перезвонитьvoltar a ligar
- трубкаauscultador
- номерnúmero
- аллоalô
- слушаюestou a ouvir
- говоритьfalar
- ждатьesperar
- занятоocupado
- оставить сообщениеdeixar mensagem
- недоступенindisponível
Telefonemas em russo
Atender: Алло! — Olá!; Слушаю. — Estou a ouvir.; Да, это я. — Sim, sou eu.
Pedir alguém: Могу я поговорить с...? — Posso falar com...?; Позовите, пожалуйста, Анну. — Chame a Anna, por favor.
Ligar: Я тебе / вам позвоню. — Ligo-te / ligo-lhe.; Перезвони мне. — Liga-me de volta.; Я перезвоню позже. — Volto a ligar mais tarde.
Linha ocupada ou indisponível: Занято. — Está ocupado.; Он/Она недоступен/а. — Ele/Ela está indisponível.; Оставьте сообщение. — Deixe uma mensagem.
Despedir-se: До свидания! — Adeus!; Пока! — Até logo!; Созвонимся! — Falamos em breve!
Expressões
- Алло, это Анна?Pergunta se é a Anna
- Могу я поговорить с Иваном?Pede para falar com Ivan
- Я перезвоню позже.Diz que voltas a ligar mais tarde
- Подожди, пожалуйста.Pede que alguém espere um momento
- Линия занята.Diz que a linha está ocupada
- Позвони мне вечером.Pede que te liguem à noite
- Оставьте ваш номер телефона.Pede que deixem o número
- Созвонимся завтра!Diz que falam amanhã
Erros frequentes
Я позвоню тебя.Я позвоню тебе.звонить pede dativo: позвоню тебе, não тебя.
Алло, я Анна.Алло, это Анна.Ao identificar-te ao telefone, usa это: Алло, это Анна.
Перезвон мне.Перезвони мне.O imperativo informal é перезвони, não перезвон.
Линия занятая.Линия занята.No predicativo, usa a forma curta занята, não занятая.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ocupado» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos