Linguagem de Negociação
Vocabulário
- negocjacjenegociações
- ustępstwoconcessão
- propozycjaproposta / oferta
- kompromiscompromisso
- warunkicondições
- oferta wstępnaoferta inicial
- BATNAmelhor alternativa negocial
- impasimpasse
Vocabulário de negociação
- negocjacje → negociações
- ustępstwo → concessão
- propozycja → proposta
- kompromis → compromisso
- warunki → condições
- oferta wstępna → oferta inicial
- BATNA → melhor alternativa a um acordo negociado
- impas → impasse
Linguagem de negociação em polaco
Uma negociação eficaz em polaco exige vocabulário específico e linguagem diplomática para fazer propostas, conceder e concluir acordos.
Fases da negociação: 1. Otwarcie (abertura) — estabelecer a ordem de trabalhos e as posições iniciais 2. Eksploracja (exploração) — compreender interesses e opções 3. Składanie ofert (apresentação de ofertas) — fazer propostas e responder-lhes 4. Zamknięcie (conclusão) — chegar a acordo e formalizá-lo
Estratégias linguísticas essenciais:
- Formulação condicional: Jeśli Państwo zgodzą się na X, możemy zaproponować Y.
- Atenuação: Rozumiem Państwa stanowisko, jednak...
- Ancoragem: Nasza oferta wstępna to...
- Pressão temporal: Oferta jest ważna do piątku.
Cultura de negociação polaca:
A cultura empresarial polaca tende para negociações formais. É importante criar uma relação pessoal (relacja) antes de negociar. As recusas diretas são atenuadas com linguagem diplomática.
Expressões
- Nasza oferta wstępna toIniciar a apresentação de ofertas
- Jesteśmy gotowi rozważyćMostrar abertura para negociar
- Możemy zaproponować kompromisPropor uma solução intermédia
- To nie mieści się w naszym budżecieRecusar educadamente por motivos orçamentais
- Musimy się nad tym zastanowićPedir tempo para refletir
Erros frequentes
Negocjowaliśmy o cenieNegocjowaliśmy cenę / prowadziliśmy negocjacje dotyczące ceny«Negocjowaliśmy o cenie» é possível no sentido de negociar sobre o preço; «negocjowaliśmy cenę» é mais direto.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «concessão» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos