Correspondência Empresarial
Vocabulário
- korespondencjacorrespondência
- pismo oficjalnecarta oficial
- nagłówekcabeçalho
- zwrot grzecznościowyfórmula de cortesia
- załącznikanexo
- potwierdzenie odbioruconfirmação de receção
- podpisaćassinar
- w odpowiedzi naem resposta a
Vocabulário de correspondência empresarial
- korespondencja → correspondência
- pismo oficjalne → carta oficial
- nagłówek → cabeçalho
- zwrot grzecznościowy → fórmula de cortesia
- załącznik → anexo
- potwierdzenie odbioru → confirmação de receção
- podpisać → assinar
- w odpowiedzi na → em resposta a
Correspondência empresarial em polaco
A correspondência empresarial em polaco segue convenções formais rigorosas, bastante diferentes da escrita informal.
Estrutura da carta: 1. Miejsce i data — Local e data (no canto superior direito) 2. Dane adresata — Dados do destinatário 3. Tytuł/Temat — Assunto 4. Zwrot otwierający — Fórmula de abertura 5. Treść — Corpo da carta 6. Zwrot zamykający — Fórmula de encerramento 7. Podpis — Assinatura
Fórmulas de abertura formais:
- Szanowny Panie Dyrektorze — Exmo. Senhor Diretor
- Szanowna Pani Prezes — Exma. Senhora Presidente
- Szanowni Państwo — Exmos. Senhores
Fórmulas de encerramento formais:
- Z poważaniem — Com os melhores cumprimentos
- Z wyrazami szacunku — Com elevada consideração
- Łączę wyrazy szacunku — Apresento os meus cumprimentos
Regra essencial:
Usa a forma formal Pan/Pani (Senhor/Senhora) com o título. Nunca uses nomes próprios em correspondência formal, salvo se te tiverem convidado a fazê-lo.
Expressões
- W nawiązaniu do Państwa pismaReferência formal de abertura
- Uprzejmie informuję, żeComunicação formal cortês
- Proszę o potwierdzenie odbioruPedido de confirmação de receção
- W załączeniu przesyłamApresentar um documento anexo
- Z poważaniemEncerramento formal padrão
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «correspondência» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos